丸剂块滚研机英文解释翻译、丸剂块滚研机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pill mass roller

分词翻译：

丸剂的英语翻译：

pill
【化】 pill
【医】 Pil.; pill; pilulae

块的英语翻译：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【计】 B; block
【医】 block; lump; mass; massa

滚的英语翻译：

roll; trundle
【医】 rolling

研的英语翻译：

grind; pestle; study

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

专业解析

丸剂块滚研机的汉英词典解释

1. 术语拆解与基础定义

丸剂（Wánjì）：英文对应"pill" 或"pellet"，指将药物粉末与辅料混合后制成的球形或类球形固体制剂（中国药典, 2020版）。
块滚研机（Kuài Gǔn Yán Jī）：直译为"block rolling and grinding machine"，实际指制药工业中用于丸剂成型与抛光的专用设备。其核心功能是通过旋转滚筒的机械力，使药粉聚集成均匀丸粒，并打磨表面（WHO技术报告第992号, 2015）。

2. 设备工作原理与行业应用

该设备通过以下流程运作：

制粒（Granulation）：将药物粉末与粘合剂混合，在滚筒内滚动形成初始颗粒；
滚圆（Spheronization）：离心力作用下使颗粒逐渐球形化；
抛光（Polishing）：添加包衣材料，提升丸剂表面光洁度与稳定性（FDA制药指南, §211.65）。
主要应用于中药蜜丸、西药缓释微丸等生产，符合GMP规范对制剂均匀性的要求（国家药品监督管理局, 2019）。

3. 权威定义与标准参考

国际标准：WHO将此类设备归类为"Pharmaceutical Roller Compactor"，强调其干法制粒功能（WHO TRS No. 1025）；
中文规范：《制药机械术语》（GB/T 15692）定义其为"丸剂制粒抛光一体机"，编号YMJ系列（国家标准委, 2020）。

4. 关键性能参数

参数	英文术语	作用
滚筒转速	Drum rotation speed	控制丸剂成型效率
倾角调节	Tilt angle adjustment	影响物料滚动轨迹
温控系统	Temperature control	防止热敏成分降解

参考文献来源：

中国药典2020版（www.chp.org.cn）
WHO技术报告第992号（apps.who.int/medicines）
FDA 21 CFR Part 211（www.fda.gov）
国家药品监督管理局公告2019年第56号（www.nmpa.gov.cn）
GB/T 15692-2020《制药机械术语》（www.sac.gov.cn）

网络扩展解释

“丸剂块滚研机”这一术语由多个部分组合而成，需拆分解释并结合相关领域知识分析：

一、基础词汇解析

丸剂
指将药物粉末与赋形剂（如水、蜂蜜、糊精等）混合后制成的圆形或类圆形制剂，便于口服。其制作历史可追溯至宋代（）。
块
可能指药物原料的块状形态，或指加工过程中形成的中间产物。
滚研
指通过滚动、碾压、研磨等物理动作对物料进行加工，常见于制药或化工设备中。
机
即机械设备，通常指自动化或半自动化的工业装置。

二、术语综合推断

“丸剂块滚研机”可能是一种用于制备丸剂的机械设备，推测其功能特点包括：

加工流程：将块状原料通过滚动、研磨等工序制成丸剂。
结构特征：可能包含滚筒、研磨盘等核心部件，实现物料粉碎与成型一体化。
应用场景：中药厂或化工厂中用于批量生产丸剂。

三、补充说明

需注意以下两点：

术语特殊性：当前公开资料中未直接提及该设备名称，推测可能是行业内部术语或特定厂家设备的命名。
建议验证：若需准确信息，建议提供更详细上下文或直接咨询制药机械相关厂商。