保藏的英文解释翻译、保藏的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

safe-deposit

分词翻译：

保藏的英语翻译：

preserve; keep in store; shut up
【医】 preservation

专业解析

"保藏的"作为汉语词汇在汉英词典中具有双重语义维度。根据《现代汉语词典》（第七版）的释义，该词既可表示"preserved"（被保存的），也可延伸为"conserved"（被保护的）。其核心概念包含以下专业解读：

1. 微生物学领域 在菌种保藏技术中特指通过冻干、液氮冷藏等手段维持微生物菌株的活性状态，如中国微生物菌种保藏管理委员会（CGMCC）的操作标准中，"保藏菌株"对应"preserved strains"，要求温度稳定在-80℃以下。

2. 文化遗产保护 联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》中文文本将"保藏技艺"译为"conserved craftsmanship"，强调通过系统化记录、数字化存储等技术手段实现文化记忆的永久留存。

3. 语义辨析 相较于近义词"保存"（preservation强调物理形态完整），"保藏"更侧重专业技术层面的价值维护，如大英博物馆在瓷器养护指南中区分"常规保存"（routine preservation）与"特殊保藏"（special conservation）两种处理等级。

网络扩展解释

“保藏”是一个汉语词语，其含义和用法可以从以下几个方面进行解析：

一、基本含义

“保藏”指将物品妥善收藏以防止遗失或损坏，强调对珍贵事物的珍惜与保护。例如：“把选好的种子好好保藏起来”（、）。

二、词语结构

由“保”和“藏”组成：

• 保：意为保护、保存，体现对物品的珍视；
• 藏：意为隐藏、收藏，指将物品置于特定位置以保障安全（、）。

三、使用场景

1. 实物保存：如古籍、种子、文物等需长期保存的物品。
   例句：松籽油易氧化，需通过特殊技术保藏（）。
2. 抽象意义：可比喻情感、记忆的珍藏。如丁玲作品中“保藏那爱情的死的到来”（）。

四、近义词与扩展

• 近义词：保存、珍藏、收藏（）。
• 古籍出处：最早见于《汉书》，描述“保藏蛰虫”的自然现象（）。

五、注意事项

需区分“保藏”与普通“保存”：前者更强调对物品价值的重视及隐蔽性措施，如博物馆对文物的保藏需控制温湿度（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】