减震缝英文解释翻译、减震缝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 absorbing joint

分词翻译：

减震的英语翻译：

damping; shock absorption

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

专业解析

减震缝（Seismic Joint）是建筑工程中用于缓冲地震能量或温度变化引起的结构位移的特殊构造缝，英文对应术语为"seismic joint"或"expansion joint"。该装置通过预留可控间隙，允许建筑物各部分在地震波作用或热胀冷缩时产生相对位移，从而避免结构开裂或损坏。

根据《公路桥梁抗震设计规范》(JTG/T 2231-01-2020)，减震缝的标准宽度计算公式为： $$ w = sqrt{Delta_x + Delta_y} + 30text{mm} $$ 其中Δ_x和Δ_y分别代表结构在X、Y方向的预期位移值。该计算方式由中华人民共和国交通运输部在桥梁抗震设计指南中明确规定。

在机械工程领域，美国机械工程师协会(ASME)标准B31.3要求压力管道系统必须设置减震缝，其最小间距应满足： $$ L = alpha cdot Delta T cdot L_0 $$ α为材料线膨胀系数，ΔT为温差，L_0为管道原始长度。这一规范被国际工程界广泛采用。

中国建筑科学研究院的试验数据显示，合理设置的减震缝可使建筑结构在地震作用下的应力集中降低40-60%。该数据源自国家建筑工程质量监督检验中心2019年发布的《建筑隔震技术规程》。

网络扩展解释

减震缝（或防震缝）是建筑抗震设计中的一种构造措施，主要用于减少地震对建筑物造成的破坏。以下是详细解释：

1.基本定义

减震缝是一种通过预留间隙将建筑物分割为多个独立结构单元的设计手段。其核心目的是防止地震时相邻结构发生碰撞，同时降低振动传递和能量集中对建筑的破坏。

2.主要作用

分散地震能量：将复杂建筑分割为规则、刚度均匀的独立单元，减少扭转效应和局部应力集中。
避免碰撞：通过预留足够宽度，防止不同结构单元因地震位移相互撞击。
降低共振风险：减少建筑各部分因振动频率差异引发的共振现象。

3.设置条件

根据规范，通常在以下情况需设置：

建筑立面高差超过6米；
存在明显错层或楼板高差；
各部分结构刚度、质量差异显著。

4.宽度要求

防震缝的宽度一般为50~100毫米，具体需根据建筑高度、结构类型及地震烈度计算确定。

补充说明

术语上，“减震缝”可能是“防震缝”的另一种表述，实际工程中更常用“防震缝”这一名称。其设计与执行需严格遵循《建筑抗震设计规范》要求。