爱情生活英文解释翻译、爱情生活的近义词、反义词、例句

英语翻译：

love life

例句：

情侣靠爱情生活，正象云雀靠韭葱生活一样。
Lovers live by love, as larks live by leeks.
身体健康不仅可以挽救生命，还可以挽回你的爱情生活。要提高两者的质量，健康专家建议遵循以下6个步骤。
Good health may not only save your life, but it may save your love life as well. To bolster both, health experts advise following these6 steps.
他们拿他的爱情生活开玩笑。
They chaffed him about his love-life.

分词翻译：

爱的英语翻译：

affection; love

情的英语翻译：

affection; feeling; love; passion

生活的英语翻译：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【计】 livingwage
【医】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

专业解析

爱情生活的汉英词典释义与解析

1. 汉语定义

“爱情生活”指个体在情感关系中经历的动态过程，涵盖情感互动、亲密关系维系及共同经历。《现代汉语词典》（第7版）定义为“基于爱情的人际交往与共同活动”，强调情感联结与社会性行为并存的特征。

2. 英语对应词解析

Love Life
牛津高阶英汉双解词典（第9版）释义为：

"a person's romantic relationships and sexual experiences"
侧重情感关系与亲密体验的双重维度，常见于社会学及心理学语境。
Romantic Life
剑桥英汉双解词典强调其理想化特质：

"the aspect of life involving romantic relationships and emotional fulfillment"
突出对情感满足的追求，区别于纯粹生理关系。

3. 文化内涵延伸

钱钟书在《围城》中通过方鸿渐的爱情困境，揭示爱情生活受社会规训与个人自由的冲突。弗洛姆（Erich Fromm）在《爱的艺术》中指出：

"成熟的爱是在保持自身完整性的前提下与对方共生"
印证爱情生活需平衡个体独立性与亲密依存。

4. 跨学科视角

心理学：斯滕伯格爱情三角理论（激情、亲密、承诺）构成爱情生活的核心要素。
社会学：吉登斯提出“纯粹关系”（Pure Relationship）概念，指代现代爱情生活中去制度化的情感契约模式。

权威引用来源

《现代汉语词典》（ISBN 978-7-100-12450-8）
《牛津高阶英汉双解词典》（ISBN 978-7-100-13957-1）
剑桥词典官网 love life词条
弗洛姆《爱的艺术》（ISBN 978-0061129735）

网络扩展解释

关于“爱情生活”的解释，可以结合“爱情”与“生活”两个维度的互动关系进行阐述：

一、爱情的本质

情感联结：爱情是两人之间强烈的依恋与亲近，包含无私的奉献和相互吸引（）。现代汉语词典将其定义为“男女相爱的感情”，强调精神与情感的双向投入。
动态发展：从最初的浪漫吸引（如提到的“轰轰烈烈”）逐渐转化为包含亲情和责任的长久关系（）。

二、生活的现实属性

生活涉及日常琐碎与责任，如所述，涵盖柴米油盐、家庭关系、经济压力等实际需求。它不仅是个人生存状态，更是社会关系的总和（）。

三、爱情与生活的交融

从浪漫到现实：爱情初期可能充满激情，但长期需融入生活细节。如的比喻：“生活像咖啡，爱情如糖”，两者结合才能调和苦涩（）。
共同成长：真正的爱情生活需要双方在精神、物质、情感三方面平衡（），例如共同承担家庭责任、支持彼此理想（）。

四、挑战与平衡

矛盾与调和：爱情追求纯粹情感，而生活需面对现实压力（如经济、家庭矛盾）。指出，婚姻是爱情生活的重要转折点，需从“两人世界”扩展到“两个家庭”。
持久之道：依赖信任、包容与共同目标，如提到的“患难与共，相濡以沫”。

“爱情生活”是情感与现实交织的长期实践，既需要浪漫的维系，也离不开对琐碎日常的接纳与经营。更多观点可参考、5、6等来源。