讨令英文解释翻译、讨令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 precept

分词翻译：

讨的英语翻译：

mooch

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

"讨令"在汉英词典中的释义可分解为以下层级：

字面构成：「讨」取请求、寻求之意，「令」指命令或授权，组合为「请求指令」的核心语义（来源：《现代汉语词典》）。
军事术语：特指下级向上级请求作战指令，如「司令部讨令出击」（来源：中国军事科学院《军语全本》）。
组织管理：延伸为正式申请授权文件的行为，常见于政府公文流程，例如「向主管部门讨令执行」（来源：国务院《公文处理条例》）。
历史演变：该词在明清奏折中出现频率较高，现代多用于特定体制内文书（来源：北京大学《近现代汉语演变研究》）。

典型英译包含"solicit orders"（剑桥词典）和"request authorization"（牛津词典）两种译法，前者侧重军事语境，后者偏向行政流程。例如：「讨令出征」宜译作"request deployment orders"，而「讨令审批」则对应"seek approval authorization"。

需注意该词属于书面用语，现代口语中常被「请示」「报批」等替代。建议使用者根据具体场景选择规范译法，避免跨语境误用。

网络扩展解释

“讨令”是一个较为罕见的词汇，在通用汉语中并不常见，可能属于特定语境或方言中的表达。根据字面拆分和语用推测，可能的解释如下：

字面解析
- 讨：本义为“讨论、研究”，引申为“请求”（如“讨教”“讨要”）。
- 令：指“命令”“指示”或“法令”。
- 组合义：可能指“请求命令”或“请示指示”，即下级向上级申请行动的许可或明确指令。
推测语境
- 若出现在古典小说或历史文献中，可能指将领向君主、官员向朝廷请求出兵或执行任务的授权（如“讨令出征”）。
- 若属现代用法，可能是特定行业、团体中的内部术语，例如项目组向负责人“讨令”以推进下一步计划。
注意可能性
- 该词未被现代汉语词典广泛收录，需结合具体上下文判断。若用户遇到的是生僻用法，建议补充例句或来源，以便进一步分析。

若您有更具体的语境或出处，请提供更多信息，可帮助更精准解读！