检验单英文解释翻译、检验单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 check list; inspection sheet

check; examine; inspect; restrain oneself

check; examine; prove effective; test

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

在汉英词典的语境下，"检验单"对应的标准英文翻译为"Test Report"或"Inspection Certificate"，指由专业机构或人员出具的、记录物品或服务质量检测结果的正式文书。该术语广泛应用于医学、工业制造及贸易领域，其核心功能包含三个层面：

技术验证
作为质量评估的法定载体，检验单需列明检测对象、执行标准（如GB/T 19001）、检测方法及结论。例如医疗器械检验单须符合《医疗器械监督管理条例》第五章要求。
法律效力
经认证的检验单在国际贸易中具备法律效力，世界贸易组织(WTO)《技术性贸易壁垒协定》第6.2条明确其作为通关凭证的合法性。医学检验单在国内医疗纠纷案件中可作为《民事诉讼法》第六十三条规定的电子证据。
跨文化差异
不同于中文"检验单"的统称，英语中细分多种类型：

“检验单”是一个涵盖多领域的术语，具体含义需结合应用场景理解。以下是不同领域的详细解释：

即化验单或检验报告单，是医疗机构对患者体液、组织等样本进行检测后的客观数据记录，用于辅助疾病诊断和治疗。

内容结构：
- 基础信息：患者姓名、性别、年龄、样本类型（如血液、尿液）等。
- 检测项目与结果：如白细胞计数（WBC）、血红蛋白（HGB）、肝功能指标（ALT、AST）等。
- 参考值范围：标注正常区间，便于对比异常值。
- 临床意义：部分报告会提示结果异常的可能疾病（如肝炎、贫血）。
作用：
- 诊断依据：定性（如“阳性”提示存在病原体）与定量（如血糖数值）结合，帮助医生判断病因。
- 疗效监测：通过复检对比数据变化，评估治疗效果。

常见于工业领域，是厂商或质检部门对产品进行检测的书面证明，用于声明质量合规性。

医学类：需结合参考值范围及个体症状，避免仅凭单一指标判断疾病。例如：
- 白细胞升高：可能提示感染或炎症（参考）。
- 肝功能异常：需结合ALT、AST等指标综合评估（参考）。
工业类：关注“合格”标识及关键参数是否符合合同或国家标准。

如需进一步解读医学检验单，建议咨询专业医生；工业质检单可联系检测机构获取详细信息。