间隙体积英文解释翻译、间隙体积的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 free volume; interstitial volume

分词翻译：

间隙的英语翻译：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【医】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

体积的英语翻译：

bulk; cubage; solidity; volume
【化】 volume
【医】 volume
【经】 cubic measure; volume

专业解析

在汉英词典中，"间隙体积"对应的英文术语为"clearance volume"或"interstitial volume"。该概念在机械工程和精密制造领域具有以下核心定义：两个相邻组件之间预留的无效空间容积，通常用于保障机械系统的热膨胀缓冲、润滑油流动或公差补偿（参考：中国科学出版社《汉英综合大词典》机械工程分册）。

从应用维度分析，间隙体积包含三个关键特性：

功能性预留：如内燃机活塞运动时与缸体间的空隙，其体积计算需符合热力学公式：
$$ V_c = frac{pi d}{4} times h $$ 其中d为缸径，h为顶部间隙高度（来源：机械工业出版社《英汉机械工程词汇》）
动态适应性：在轴承装配中，ISO标准规定的径向间隙体积需满足：
$$ C = 0.001 times D^{0.5} $$ D为轴承公称直径（单位：mm），确保高速运转时的稳定性（来源：GB/T 272-1993滚动轴承标准）
安全冗余度：核电阀门密封系统的间隙体积设计须遵循ASME III规范，要求保留0.3%-0.7%的膨胀余量（来源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section III）。

网络扩展解释

“间隙体积”是一个由“间隙”和“体积”组合而成的专业术语，其含义需结合具体学科领域理解。以下是不同语境下的解释：

一、学科领域中的定义

色谱分析领域
在色谱柱中，“间隙体积”（即“柱空隙体积”）指色谱柱内未被固定相填充的流动相体积，也称为“死体积”（）。该体积直接影响溶质的保留时间，是色谱分析的重要参数。
材料科学与工程
指材料内部未被固体占据的自由空间，例如多孔材料中的孔隙或复合材料中的空隙（）。这类体积影响材料的密度、渗透性等物理性质。
机械与铸造领域
指零件装配时预留的微小空隙，例如铸模斜角间隙或机械部件间的润滑空隙（）。此类设计可避免热胀冷缩导致的变形或摩擦。

二、“间隙”的扩展解释

字义与结构
“隙”本义为墙缝，引申为物体间的裂缝或时间上的间隔（）。在机械术语中常指“clearance”，如活塞与汽缸盖的间隙（）。
应用场景
包括生物学（血液回流心脏的间隙）、农业（套种作物的行距间隙）等（）。

三、总结

“间隙体积”的核心含义是特定空间或时间内未被占据的容积，具体定义需结合领域：

色谱分析：流动相体积（死体积）；
材料学：多孔结构中的自由空间；
机械工程：预留装配空隙。

如需更深入的技术参数（如色谱柱死体积计算公式），可进一步提供具体应用场景。