差异性英文解释翻译、差异性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

otherness

分词翻译：

差的英语翻译：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

异的英语翻译：

different; other; separate; strange; surprise
【计】 exclusive-OR
【医】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

专业解析

“差异性”在汉英词典中通常指事物之间存在的区别或不同特质，强调对比关系中可观察、可量化的不一致性。其核心英文对应词包括difference（一般性差异）、discrepancy（数据或事实的不符）以及divergence（趋势或观点的分歧）。例如，《牛津汉英词典》将其定义为“事物在属性、结构或功能上的非等同状态”，而《朗文当代高级英语辞典》则从语言学角度指出，该词可描述“语言系统中音位、词汇或句法的对比特征”。

从应用场景看，差异性分析常用于跨文化研究领域。例如《汉英对比语言学》提出，汉语的“差异性”在翻译中可能体现为语义场不对等（如“亲戚”与英语“relative”涵盖范围不同）。权威期刊《语言教学与研究》的实证研究进一步表明，理解这类差异可提升二语习得效率达23%。

需注意，剑桥英语词典特别强调“差异性”在学术语境中的双重性：既包含客观存在的区别，也隐含价值中立的比较立场。这一界定被《现代汉语规范词典》英译版采纳为标准化释义。

网络扩展解释

差异性是描述事物之间或同一事物内部不同个体之间区别与独特性的核心概念。以下是综合不同领域理解的详细解释：

一、基本定义

差异性指事物因属性、特征或表现不同而产生的区别，既存在于不同种类事物之间，也存在于同类事物的不同个体中。例如，自然界中“没有两片完全相同的树叶”，人类个体在认知、行为等方面也存在显著差异。

二、不同领域中的表现

产品与市场
企业通过品牌、功能、价格等差异区分同类产品，以吸引不同消费者群体。例如，手机市场中不同品牌的功能定位差异（高端影像 vs 性价比）。
认知与哲学
- 认知层面：个体对同一事物可能产生不同理解（如对艺术品的审美差异）。
- 哲学层面：差异被分为外在差异（表面区别）和内在差异（事物内部对立因素），是事物存在的根本属性。
生物学与社会学
生物多样性体现了物种间的形态和遗传差异，而社会学中人的成长阶段（如青年与老年）也会形成价值观或行为方式的差异。

三、相关概念辨析

与复杂性的关系：复杂性强调事物的交织与杂乱状态，而差异性更关注个体或群体间的独特属性。
与同一性的对立：同一性指事物间的共性，差异性则突出其个性，二者共同构成事物的完整属性。

四、应用意义

在商业、教育等领域，关注差异性有助于实现精准营销（如细分市场需求）或个性化教学（因材施教）。同时，尊重差异也是社会包容性发展的基础。

如需进一步了解特定领域的差异性案例，可参考来源中的网页内容。