英语翻译：

【经】 quarantine anchorage

分词翻译：

检疫的英语翻译：

quarantine
【医】 quarantine

锚的英语翻译：

anchor
【电】 anchor

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

检疫锚地的汉英词典释义与详解

一、定义与核心功能

检疫锚地（Quarantine Anchorage）指港口当局划定的、供入境船舶临时停泊并接受卫生检疫的特定水域。其核心功能包括：

• 隔离待检船舶：在未获得检疫许可前，船舶需在此锚泊，禁止人员、货物上下船（《国际卫生条例》要求）。
• 疾病防控：防止传染病通过船舶传入，保障港口公共卫生安全。

二、法律依据与权威定义

根据世界卫生组织（WHO）《国际卫生条例（2005）》及中国《国境卫生检疫法》，检疫锚地是法定检疫区域。例如：

• 《英汉航海科技词典》定义其为：“专供船舶接受入境卫生检疫的锚地，通常位于港口入口处”。
• 《海事术语汉英对照词典》强调其强制性：“未经检疫许可，船舶不得离开检疫锚地或进行作业”。

三、操作流程与技术要求

1. 锚地选址：远离主航道和人口密集区，具备避风条件与水深要求（如中国《港口法》规定）。
2. 检疫程序：卫生检疫人员登船检查健康申报、船员体征、船舶卫生状况，必要时采样检测。
3. 信号标识：船舶需悬挂检疫信号旗（“Q旗”），直至获得检疫通行证（Free Pratique）。

四、实际应用与国际实践

全球主要港口（如新加坡、鹿特丹）均设有检疫锚地。例如：

• 新加坡海事港务局（MPA）规定：入境船舶需在指定检疫锚地（如Eastern Anchorage）等待检疫，违者将受处罚。
• 中国《海港引航工作规范》要求引航员必须确认船舶已完成检疫，方可引导其进港靠泊。

结论

“检疫锚地”是兼具隔离功能与卫生防控职能的法定水域，其英文术语“Quarantine Anchorage”在国际海事法规中具有统一性，是保障全球港口卫生安全的关键设施。

网络扩展解释

检疫锚地是专供入境船舶进行卫生检疫的特定水域，属于锚地功能分类中的一种。以下是详细解释：

1. 定义与功能
   检疫锚地是港口中划定的水域，用于对外籍船舶或来自疫区的船舶实施卫生检疫。其核心作用是防止传染病通过国际航行传播，保障公共卫生安全。船舶在此需接受病原体检测、人员健康检查及货物检疫等流程。

2. 适用场景

   • 主要针对首次抵达的船舶或来自传染病疫区的船舶；
   • 部分情况下也用于引航交接、海关边检等联合检查。

3. 选址要求
   通常远离港口核心区域，水域需满足水深适宜、底质平坦、避风条件良好，便于隔离和控制潜在疫情。

4. 法律依据
   根据《中华人民共和国国境卫生检疫法》及实施细则，海关有权在检疫锚地对船舶实施强制卫生处理，拦截动植物疫病传入。

5. 与其他锚地区别
   不同于装卸锚地、避风锚地等以作业或安全停泊为主的类型，检疫锚地侧重生物安全防控，属于国家口岸卫生监管的重要环节。

如需了解具体检疫流程或法规细节，可参考、7、9中的来源信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯基硫变应性平衡侧心系膜丛属感觉错乱错位多速电动机辐射方向图高温热水谷氨酸钠烘砂机酵母促生物原甲氧吡哆醇接受容限泪腺静脉力车空心轮胎理亏螺纹管口耐酸陶瓷砂浆泵脲基丙氨酸旁示道氢化小蘖碱散辅肋三氟哌啶醇舒尔茨－齐姆分布水蓼流浸膏天国铁液体觉魏耳德氏四分体