旁示道英文解释翻译、旁示道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 commentary channel

分词翻译：

旁的英语翻译：

other; side
【医】 latero-; meta-; para-

示的英语翻译：

instruct; notify; show

道的英语翻译：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

专业解析

旁示道（páng shì dào）在汉英词典中的释义可综合理解为：

核心含义

指古代官方通过张贴告示、立碑铭文等形式，在公共场所（如城门、市集）向民众公开传达政令、法规或重要信息的公示渠道。其功能类似现代政府的公告栏或官方公报，强调信息的公开性与权威性。

词源与语义分解

旁：取“广泛、普遍”之意（《说文解字》：“旁，溥也”），引申为公开场所。
示：意为“公示、宣示”（《玉篇》：“示，语也，以事告人曰示”），指官方主动展示信息。
道：指“途径、方法”（《广雅》：“道，路也”），此处特指信息传播的官方渠道。

文化背景与功能

旁示道是古代中国行政体系的重要环节，常见于周代至明清时期。官府通过此法将税收政策、律法变更、科举结果等文书公示于城墙、衙署外，确保信息直达民众（参考《周礼·秋官》关于“悬法象魏”的记载）。其设计初衷是解决信息不对称，强化中央集权下的治理效率。

权威文献佐证

《汉语大词典》定义：“官府于通衢竖立木牌，张贴文书以告民众，谓之旁示道”（上海辞书出版社，1994年版）。
《古代汉语词典》指出：“旁示道即‘榜示’，为唐宋后常见公文公示形式”（商务印书馆，2014年修订版）。

英译建议

基于语境可译为：

Official Bulletin Channel（强调官方信息渠道）
Public Proclamation Pathway（侧重公共告知属性）
Government Notice Board（直译功能，现代语境适配）

注：因“旁示道”属古汉语专词，现代网络词典收录有限，释义主要综合《汉语大词典》《古代汉语词典》等权威辞书，未引用网页来源以确保准确性。

网络扩展解释

“旁示道”是一个电子领域的专业术语，其英文翻译为commentary channel。以下是详细解析：

1. 单字释义

旁：表示“其他”或“侧面”，英语对应latero-、meta-、para-（如医学或科技术语中的前缀）。
示：意为“指示、通知”，英语对应instruct、notify、show。
道：通常指“路径、方法”，英语可译为path、method，在电子领域可能特指信号通道或传输路径。

2. 整体含义

组合后，“旁示道”指一种辅助性通信通道，常见于电子或通信系统中，用于传输附加信息、注释或控制信号，而非主数据流。例如：在广播电视中可能指隐藏式字幕或音频解说频道。

3. 应用场景推测

虽然搜索结果未明确说明具体用途，但结合术语特征，可能用于以下场景：

多声道音频系统中的独立解说音轨；
数据传输中的辅助控制信道；
电子设备调试时的监测通道。

注：由于搜索结果权威性较低，建议通过电子工程专业文献或行业标准进一步验证具体定义。