水蓼流浸膏英文解释翻译、水蓼流浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extractum polygoni hydropiperis fluidum

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

【医】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

水蓼流浸膏（Shuǐ Liǎo Liú Jìn Gāo），英文通常译为Water Pepper Fluid Extract 或Polygonum Hydropiper Extract，是一种源自中药水蓼（Polygonum hydropiper L.）的浓缩液体提取物。以下是其详细解释：

定义与原料：水蓼流浸膏是以蓼科植物水蓼（又称辣蓼）的干燥全草为原料，经适宜溶剂（如乙醇）提取、浓缩制成的液体制剂。其活性成分主要包括黄酮类化合物（如槲皮素、芦丁）、挥发油、鞣质及有机酸等。
药理特性：传统中医及现代研究认为水蓼具有抗菌、消炎、止血、利湿等功效。其流浸膏浓缩了这些特性，常用于治疗腹泻、痢疾、湿疹、外伤出血等症状。研究表明其提取物对多种肠道致病菌有抑制作用。
临床应用：在中医临床中，水蓼流浸膏内服可缓解湿热型肠炎；外用可敷于疮疡肿痛或蛇虫咬伤处。《本草拾遗》记载水蓼“主痃癖、霍乱转筋，脚气肿满”。
现代研究支持：药理学实验证实，水蓼提取物中的黄酮类成分具有显著的抗氧化和抗炎活性，其止血效果与鞣质含量相关。部分研究还发现其对消化系统黏膜有保护作用。

权威参考文献来源：

水蓼流浸膏是一种中药制剂，其名称由植物来源和剂型共同构成。以下是详细解释：

水蓼流浸膏是水蓼经标准化提取的液态浓缩制剂，兼具传统药用价值和现代制剂工艺特点。具体临床应用需遵医嘱，并参考相关药典规范。