接受窝藏英文解释翻译、接受窝藏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reset

分词翻译：

接受的英语翻译：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

窝藏的英语翻译：

harbour; shelter
【法】 harbour; secrete

专业解析

“接受窝藏”的汉英法律术语解析

“接受窝藏”在中文法律语境中指行为人明知他人涉嫌犯罪，仍为其提供隐蔽处所、财物或协助逃避侦查的行为。英文对应术语为“harboring a criminal”，具体定义为“to provide shelter, aid, or concealment to someone known to have committed a crime”。

法律构成要件

主观明知：行为人需明确知晓被窝藏者的犯罪行为（《中华人民共和国刑法》第310条）。
客观行为：包括提供住所、资金、虚假身份证明或协助逃匿等。
妨碍司法公正：该行为直接干扰司法机关的正常侦查活动，构成包庇罪（crime of shielding offenders）。

权威来源参考

《中华人民共和国刑法》第310条对窝藏、包庇罪的定义及量刑标准。
《元照英美法词典》将“harboring”解释为“故意庇护罪犯以逃避法律制裁”。
最高人民法院司法解释（法释〔2023〕8号）明确“明知”的认定标准。

（注：以上内容综合法律条文及专业词典释义，未添加无效链接以符合平台规范。）

网络扩展解释

“接受窝藏”中的“窝藏”是一个法律术语，主要指明知对方是犯罪分子或涉及犯罪，仍为其提供隐藏处所、财物或帮助其逃避法律制裁的行为。以下是详细解释：

一、行为定义

根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理窝藏、包庇刑事案件适用法律若干问题的解释》（），“窝藏”包括以下行为：

提供隐藏处所：如房屋、车辆等；
提供逃匿工具：交通工具（车、船）或通讯工具（手机）；
资助金钱财物：直接提供资金支持；
其他协助行为：如帮助伪造身份信息或逃避侦查。

二、“接受窝藏”的涵义

“接受窝藏”通常指行为人允许他人在自己的住所、经营场所等空间内藏匿，或接收犯罪分子转移的赃物、证据等。例如：

明知亲友是逃犯仍允许其在家中居住；
收留他人转移的犯罪所得财物（）。

三、法律责任

构成要件：需满足“明知是犯罪的人”且主观上具有帮助其逃避追责的故意（）。
例外情形：若未以帮助逃匿为目的（如不知情或被迫），则不构成窝藏罪（）。
刑罚：根据《刑法》第三百一十条，可处三年以下有期徒刑、拘役或管制；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。

四、与包庇罪的区别

窝藏罪侧重于提供物质帮助（如住所、金钱），而包庇罪则涉及作假证明掩盖罪行（如伪造证据、顶替罪名）（）。

“接受窝藏”属于窝藏行为的一种形式，需结合具体行为和法律要件判定责任。遇到类似情况时，建议及时向司法机关报告，避免触犯法律。