簡易程式英文解釋翻譯、簡易程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 summary procedure

分詞翻譯：

簡的英語翻譯：

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

易的英語翻譯：

amiable; change; easy; exchange

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

在漢英法律詞典中，“簡易程式”指一種簡化訴訟流程的審判方式，其核心是通過省略部分普通程式環節以提高司法效率，適用于事實清楚、争議較小的案件。以下是其詳細解釋及對應英文：

一、定義與英文對照

中文定義
簡易程式是基層法院審理簡單民事、刑事案件時適用的簡化訴訟程式，強調快速審結，降低訴訟成本。

來源：最高人民法院《民事訴訟法》司法解釋（2022修訂）第256條
英文術語
Summary Procedure

法律語境标準譯法，見《元照英美法詞典》

二、核心特征（中英對照）

適用範圍
- 民事案件：标的額小、事實清晰的糾紛（如小額債務、物業糾紛）
  《民事訴訟法》第162條：标的額為各省平均工資30%以下
- 刑事案件：可能判處三年以下有期徒刑的輕微犯罪
  《刑事訴訟法》第214條
程式特點
- 獨任審判：由1名法官審理（普通程式需合議庭）
- 縮短時限：民事案件審限縮短至立案後3個月
- 簡化文書：可口頭起訴，裁判文書簡化格式
法律效力
裁判結果與普通程式具有同等強制執行力（Equal legal effect），但當事人可因程式違法申請再審。

三、實務場景示例

消費者維權
網購糾紛索賠（金額＜5萬元）適用簡易程式，通常30日内結案。

案例參考：北京互聯網法院訴訟指引

交通違法訴訟
對交警現場處罰的行政訴訟，多采用簡易程式審理。

權威依據：司法部《公共法律服務術語指南》（2023）将簡易程式定義為："基層法院針對簡單案件采用的法定簡化訴訟流程，英文為Summary Procedure"。

網絡擴展解釋

簡易程式是法律體系中為簡化流程、提高效率而設立的特殊程式，主要適用于事實清楚、争議較小的案件或特定行政場景。根據適用領域不同，其具體含義和特點有所差異：

一、民事訴訟中的簡易程式

定義與適用條件
基層法院及其派出法庭審理簡單民事案件時使用，要求案件事實清楚、權利義務關系明确、争議不大。
核心特點
- 程式簡化：可口頭起訴/答辯，受理流程簡便，傳喚方式靈活；
- 獨任審理：由一名法官單獨審理；
- 審限短：立案後3個月内審結；
- 成本低：減少訴訟時間和經濟負擔。

二、刑事訴訟中的簡易程式

適用範圍
基層法院審理事實清楚、證據充分、被告人認罪的一審刑事案件。
特點
- 審判組織簡化（可獨任審理）；
- 庭審環節精簡，部分程式可省略；
- 審限較普通程式更短。

三、行政處罰中的簡易程式（當場處罰程式）

適用條件
針對違法事實清楚、情節簡單、後果輕微的行政違法行為。
特點
- 執法人員當場作出處罰決定；
- 需出示執法證件并填寫處罰決定書。

四、其他領域的簡易程式

公司注銷：適用于無債務或債權人同意的企業，流程簡化；
仲裁程式：獨任仲裁員審理，方式靈活。

簡易程式的共同特征是簡化流程、縮短時限、降低成本，但具體規則需結合不同法律領域判斷。對于複雜或争議較大的案件，仍需適用普通程式。