坦英文解释翻译、坦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

calm; candid; smooth

例句：

1. 她谈起私生活时非常坦率，大家都很吃惊。
   They were surprised by her openness when talking about her private life.
2. 整个地形十分平坦。
   The whole landscape looked as flat as a pancake.
3. 该处地势平坦又没有树木，部队无处隐蔽。
   The land was flat and treeless and gave no cover to the troops.
4. 找一处平坦的地面放野餐的餐桌。
   Find level ground for the picnic table.
5. 足球场地应该平坦。
   A football field should be level.

专业解析

在汉英词典中，“坦”是一个多义词，主要用作形容词和名词，涵盖地形、性格及专有名词等含义。以下基于权威汉英词典来源，详细解释其核心意思：

• 平坦的（形容词）：指表面或地形平整、无凹凸起伏，常用于描述物理空间。例如，“坦途”译为“level road”。来源：Oxford Chinese-English Dictionary。

  补充：该义项强调客观描述，如地理或物体表面状态。

• 坦率的（形容词）：形容人直率、不隐瞒，强调性格或行为上的开放性。例如，“坦白”意为“frank confession”或“to confess openly”。来源：Cambridge Dictionary。

  补充：此含义常用于人际交流，体现诚实品质。

• 坦克的简称（名词）：作为军事术语的缩写，指装甲战车“tank”。例如，“坦克车”直接译为“tank”。来源：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary。

  补充：此用法多见于现代语境，需结合上下文区分。

这些解释综合了词典的权威定义，确保内容专业可信。

网络扩展解释

“坦”是一个多义汉字，其含义可从字形、本义、引申义及特殊用法等角度综合分析：

一、字形与基本含义

1. 字形结构
   “坦”为形声字，部首为“土”，右部为“旦”声。本义指土地平而宽广，如“平坦”“坦途”。

2. 核心词义

   • 物理属性：形容地面或物体表面平整、无起伏，如“坦荡”“坦直”。
   • 心理状态：引申为心境开阔、无隐瞒，如“坦然”“坦白”“坦诚”。

二、引申义与特殊用法

1. 性格特质
   表示直率、真诚，如“坦率”“坦挚”，源自《论语》中“君子坦荡荡”的表述。

2. 文化典故
   “坦腹”为女婿的雅称，如“令坦”。这一用法源于《世说新语》中王羲之“东床坦腹”的典故。

三、英文翻译与例句

• 英文对应词：level（平坦的）、candid（坦率的）、frank（直率的）。
• 例句：

  “君子坦荡荡，小人长戚戚。”（《论语》）
  “斯 坦·迪安坐在门口，他那顶奇形怪状的帽子一下子就让人认出他来。”（柯林斯例句）

四、扩展信息

• 笔顺：横、竖、提、竖、横折、横、横、横。
• 部首笔画：部首为“土”，总笔画8画。

总结来看，“坦”既描述客观的平坦状态，也表达主观的率真态度，兼具自然与人文双重意蕴。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板障的保留自然环境面貌的地区备用传动装置别名使用不变不流利的陈旧设备唇疮疹等待状态队列多阳极槽腓骨高能反应器间杂交变磁场特性图案机场空白状态苦木杯理想二极管律毛纲草酚欧洲赤松油偏身共济失调普通许可证人格小减等冗余数位闪击电位审讯日期湿颗粒制法石岩姜退货运费拖带