英语翻译：

derogation; detract from
【计】 impairment

分词翻译：

减的英语翻译：

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

损的英语翻译：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

专业解析

减损（jiǎn sǔn）在汉英词典中的核心释义指价值、效力或完整性的降低或削弱，常见对应英文为"impairment"、"diminution" 或"detriment"。其含义在不同语境下有具体延伸：

一、基础释义

1. 价值或效力的减弱

   指事物原有功能、效用或价值的降低。

   英文对应："to diminish; to impair; to reduce the value or effectiveness"

   例： 资产减损（asset impairment）、合同效力减损（impairment of contract validity）。

   来源： 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）商务印书馆；《元照英美法词典》法律出版社。

2. 权利或利益的损失

   特指法律或协议中权益的部分丧失。

   英文对应："detriment; derogation"

   例： 未及时行使权利可能导致减损（Failure to act may result in derogation of rights）。

   来源： 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）Thomson Reuters。

---

二、专业场景延伸

1. 法律领域

   减损义务（Duty to Mitigate）：指受损方需采取合理措施减少损失，否则无权就扩大部分索赔。

   例： 买方违约后，卖方须转售货物以减损损失（The seller must resell goods to mitigate damages）。

   来源： 《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第77条 联合国贸易法委员会。

2. 金融/会计领域

   资产减损（Asset Impairment）：当资产可收回金额低于账面价值时需计提减值。

   准则依据： 《企业会计准则第8号——资产减值》财政部。

---

三、同义词辨析

• 减损 vs 损害（Harm/Damage）：

  减损强调"减少或削弱"，未必造成实际破坏（如权利减损）；损害则指实际伤害（如身体损害）。

• 减损 vs 减少（Reduction）：

  减少为中性描述，减损常含负面含义（如效力减损）。

权威例句参考：

“不可抗力导致的履行不能，可部分减损违约责任”（Force majeure may partiallyimpair liability for breach of contract）——《合同法》第117条 中国人大网。

网络扩展解释

“减损”是一个动词，指减少、削弱某事物的部分内容或程度。以下是该词的详细解释：

1. 基本词义
   指从原有总量或整体中减去一部分，或使某种状态、效果减弱。例如：“减损效益”“斗志未减损”。其核心含义聚焦于“量的减少”或“强度的降低”。

2. 词性与用法

   • 动词：作谓语，如“政策减损了民众的负担”。
   • 搭配对象：既可用于具体事物（如资源、数量），也可用于抽象概念（如情感、斗志）。例如：“减损兵力”“印象未减损”。

3. 文献与权威用例

   • 古代典籍中已广泛使用，如《史记·礼书》提到“增益减损”，宋代苏辙的《民政上》用“日朘月削”描述逐渐减损的过程。
   • 现代汉语中，叶圣陶曾以“胃口不会减损”举例，说明词义的延续性。

4. 近义词与反义词

   • 近义词：减少、削弱、削减、降低。
   • 反义词：增加、增强、扩充、增益。

5. 语境示例

   • 抽象层面：“磨难未能减损他的热情”；
   • 具体层面：“过度开发导致生态资源减损”。

提示：如需查看更多例句或文献原文，可参考《史记》、苏辙文集等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按公平合理的原则备忘厂牌查找动作醋酸亚铬单一产品出售电子偶的产生吊运恶意占有粉状染料功能孔共溶点固定负载航海证明书惠普耳氏手术接触电位差净值现价值极限误差可归属成本库霉素六价原子流通性立轴轮机米尔氏肉孢子虫属侵犯者设计应力视觉校准法双长度数天疱疮