厂牌英文解释翻译、厂牌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 brand

分词翻译：

厂的英语翻译：

factory; mill; plant; works; yard
【医】 station

牌的英语翻译：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

专业解析

"厂牌"是音乐产业术语，在汉语词典中被定义为"唱片公司或音乐制作公司的品牌标识"。该词源自英语"record label"的直译，指通过商标授权、艺人经纪和版权管理开展音乐发行的商业实体。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心特征包括品牌独立性和音乐风格辨识度。

《新世纪汉英大词典》标注该词对应英文为"record label"，特指"拥有固定发行渠道和签约艺人的音乐出版机构"。《中国大百科全书》第三版网络版指出，国际知名厂牌如华纳音乐集团（Warner Music Group）通过品牌运营塑造音乐流派，例如大西洋唱片（Atlantic Records）对节奏蓝调流派的推动作用。

在行业实践中，厂牌承担着艺人孵化、版权管理和音乐发行的三重职能。《牛津音乐与表演艺术词典》强调，独立厂牌（indie label）与主流厂牌在运营模式上的差异，前者更注重细分音乐风格的深耕，如摩登天空对中国独立音乐的推动作用。这种分级体系在《剑桥英语词典》汉译版中通过"major label"（主流厂牌）与"boutique label"（精品厂牌）的术语对照得以体现。

网络扩展解释

“厂牌”是一个多义词，其含义因不同领域和语境有所差异。以下是主要解释：

一、企业标识

指公司或工厂的品牌标识，常见形式包括入口立标、楼顶大字、墙面标识等，通常由企业标识、全称/简称及简介组成。这类厂牌用于展示企业形象，例如工厂门口的铭牌或员工佩戴的工牌（含照片、姓名、部门等信息）。

二、音乐领域的厂牌

传统唱片公司
英文为“Record Label”，直译为“唱片标签”，原指发行实体唱片的公司（如环球、索尼等）。这类厂牌涵盖音乐制作、发行全流程。
独立音乐厂牌
在摇滚、独立音乐等领域，厂牌常指专注于特定音乐风格的机构。例如：
- 4AD：代表独立音乐；
- Sub Pop：代表Grunge风格；
- Earache：以重金属为主。
说唱厂牌
在中国说唱圈，厂牌多指由说唱歌手组成的团队或组织，兼具音乐风格和文化属性。例如：
- 活死人：以硬核说唱为主；
- SUP：长沙本土代表；
- 成都CDC：地域性厂牌。

三、员工工牌

指企业内部的工作证，通常为塑料卡片，标注员工信息（姓名、部门、工号等），部分集成IC卡用于考勤。

“厂牌”的核心含义均围绕“标识”展开，既可指实体品牌标识，也可延伸为文化符号（如音乐风格、团队身份）。需结合具体语境理解其指向。