平盖手孔英文解释翻译、平盖手孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bandhole with flat cover

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

手孔的英语翻译：

【化】 handhole

专业解析

平盖手孔是工业设备中用于检修和维护的专用开口结构，其核心概念可分解为三部分："平盖"指采用平面密封结构的盖板，"手孔"表示仅允许手部或工具通过的检查孔。该术语对应英文为"flat cover hand hole"，常见于压力容器、锅炉及管道系统设计规范。

根据《英汉机械工程大词典》（2019年版），其标准结构包含：

平盖（flat cover）：采用平板结构的密封件，通过螺栓与法兰连接
短节（nozzle neck）：连接设备本体的短管结构
法兰（flange）：带螺栓孔的环形承压部件

该装置主要应用于GB/T 25198-2010《压力容器封头》标准规定的场景，包括：

低压设备定期检查
有限空间内仪表校准
管道系统局部清洗
小型零部件更换

与常规人孔（manhole）相比，手孔尺寸更小（通常直径≤150mm），适用于操作空间受限且无需人员进入的工况条件。《ASME锅炉及压力容器规范》第VIII卷特别指出，平盖设计需满足σ_max≤[σ]^t的强度条件： $$ σ_max = frac{P(D_i + δ_e)}{2δ_e} ≤ [σ]^t $$ 其中P为设计压力，D_i为内径，δ_e为有效厚度。

网络扩展解释

平盖手孔是工业设备中用于检修、安装或检查的特殊开孔结构，其核心特点及技术规范如下：

1. 定义与结构平盖手孔由短管、法兰和带把手的平面盖板组成，名称源于其平面设计的盖板（区别于凸面或凹面盖）。根据，这种结构便于人工操作，常见公称直径为150-250mm。

2. 应用场景主要应用于搪玻璃设备（如反应釜、储罐）和不锈钢设备，适用于：

公称压力范围：PN0.6-PN10（约0.6-1.0MPa）
温度范围：-20℃至300℃（不同材质有差异）（综合、、）

3. 技术标准 • 搪玻璃设备用：执行HG/T 2145.1标准，适用压力≤1.0MPa，温度-20~200℃ • 不锈钢材质：执行HG 21602标准，最高可承受300℃（需降压使用）（来源、）

4. 材质分类

碳钢手孔：基础型，适用于常规工况
不锈钢手孔：耐腐蚀要求高的场合
搪玻璃手孔：特殊防腐需求设备（参考、）

5. 特殊类型快开式平盖手孔（带旋柄或回转盖）适用于需要频繁开启的场景，分为常压和承压两种类型。