英语翻译：

screw
【机】 screw

相关词条：

1.lagspike  2.screwspike  3.screwnail  

例句：

1. 这包应装有十个螺丝钉，可是短了两个。
   This packet is supposed to contain ten screws, but it's two short.
2. 我无法把这颗螺丝钉从墙上取出。
   I can't get this screw to come out of the wall.
3. 这螺丝钉需要再拧紧些。
   This screw needs tightening.

分词翻译：

螺的英语翻译：

snail; spiral shell; whorl

丝的英语翻译：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

钉的英语翻译：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【医】 helo-; nail; peg; Pin

专业解析

螺丝钉（luósīdīng）在汉英词典中的标准释义为“screw”，指代一种带有螺旋状沟槽的金属紧固件。该词由“螺丝”（音译自英语"screw"）与“钉”（固定用金属部件）组合而成，体现汉语对西方机械零件的音译加意译造词特征，这一构词规律在《现代汉语外来词研究》中有详细阐述。

在工程领域，螺丝钉依据国家标准GB/T 3098.1-2010被定义为“通过旋转运动实现机械连接的圆柱形带螺纹零件”。其核心功能包含：①轴向定位（通过螺纹与螺母配合产生夹紧力）；②动态调节（如千分尺的微调螺杆）；③防松脱（采用尼龙嵌件或螺纹胶技术）。

从社会文化维度，《工业社会符号学》指出螺丝钉常被隐喻为组织系统中的基础单元，该意象源自1960年代中国工业建设时期提出的“螺丝钉精神”，强调个体在集体中的功能性价值。现代管理学则延伸出“精密协作系统”概念，认为螺丝钉的标准化特征与工业化生产逻辑高度契合。

技术参数层面包含：公称直径（M3-M24）、螺距（粗牙/细牙）、强度等级（4.8级至12.9级）等核心指标，美国ASTM F879标准与德国DIN 933标准均对不锈钢螺丝钉的耐腐蚀性能做出分级规定。

网络扩展解释

“螺丝钉”是一个多义词，其含义可分为以下两个层面：

一、实物层面

指一种常见的紧固件，由金属制成，用于连接或固定物体。结构包括：

1. 头部：提供旋转施力点（如一字槽、十字槽、六角头等）
2. 杆部：圆柱形主体
3. 螺纹：螺旋状沟槽，通过与螺母或内螺纹配合产生紧固力

主要类型：

• 机器螺丝（配合螺母使用）
• 自攻螺丝（自带切削能力）
• 膨胀螺丝（用于墙体固定）

应用领域涵盖机械制造、建筑工程、电子产品组装等，是现代工业的重要基础元件。

二、社会文化层面

作为比喻时，常指：

1. 基层工作者：强调在集体中发挥基础作用但不起眼的个体，如：
   • 赞美用法："社会大机器中的螺丝钉"（肯定奉献精神）
   • 中性用法："做好本职工作的一颗螺丝钉"
2. 雷锋精神象征：源自雷锋日记中"做一颗永不生锈的螺丝钉"的表述，倡导：
   • 爱岗敬业的职业态度
   • 服从集体需要的奉献精神
   • 微小但持续的价值贡献

该比喻包含辩证性：既肯定个体在系统中的功能价值，也可能隐含对个人主体性受限的讨论（需结合具体语境理解）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】