变动英文解释翻译、变动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alteration; change; fluctuate; fluctuation; oscillation
【医】 fluctuation
【经】 fluctuation

分词翻译：

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

在汉英词典框架下，"变动"的核心语义指向事物状态的改变或调整。根据商务印书馆《现代汉语词典（第7版）》释义，该词表示"事物在形态、位置或数量上产生变化"，其英文对应词项包括"change"、"variation"和"alteration"。牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》进一步区分词性差异：作动词时强调主动改变的行为过程，如"modify existing arrangements"；作名词时侧重描述变化结果，如"significant personnel adjustments"。

从语义场分析，该词包含三个核心要素：①主体存在可观测的差异（如"岗位职责发生变动"）；②变化幅度具有量级特征（如"汇率小幅波动"）；③涉及系统性调整（如"公司章程修订"）。剑桥大学出版社《剑桥汉英双解词典》指出，在商业语境中常与"policy adjustments"、"organizational restructuring"等专业术语形成搭配。

词义辨析显示，"变动"与"变化"存在语义重叠但侧重不同：前者强调人为干预产生的调整（如"修订行程"），后者侧重自然演变过程（如"季节更替"）。这一区别在高等教育出版社《新世纪汉英大词典》的用例比较中尤为明显。

商务印书馆《现代汉语词典》官网

牛津大学出版社Lexico词典平台

剑桥词典在线汉英版

外研社《新世纪汉英大词典》数字版

网络扩展解释

“变动”是一个汉语词汇，其核心含义指事物因某种原因发生改变或调整。具体解释如下：

基本词义
- 作为动词：表示事物原有的状态、位置、数量、结构等发生改变。例如：“公司组织架构发生变动”“天气突然变动”。
- 作为名词：指事物本身的变化结果。例如：“政策的最新变动影响了市场”。
应用场景
- 客观环境：如经济变动、季节变动、温度变动。
- 主观调整：如人员变动、计划变动、时间表变动。
- 学术领域：统计学中常用“变量变动率”描述数据波动。
近义词辨析
- “变化”：泛指任何改变（如“颜色变化”），而“变动”更强调位置、结构或状态的调整。
- “调整”：侧重人为修改（如“调整策略”），而“变动”可能是自然或被动发生的。
使用注意
- 正式语境中常与“发生”“出现”“导致”等动词搭配（如“发生重大变动”）。
- 口语中可替换为“改”“换”（如“时间变动了”=“时间改了”）。

若需进一步分析具体语境中的含义，可提供例句以便更精准解读。