关节囊强硬英文解释翻译、关节囊强硬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 capsular ankylosis

分词翻译：

关节囊的英语翻译：

【医】 capsula articularis; joint capsule; joint-capsule; ligamenta capsulare
synovial capsule

强硬的英语翻译：

toughness

专业解析

关节囊强硬（Joint Capsule Stiffness）是医学领域描述关节囊组织纤维化或硬化导致关节活动受限的病理状态。该术语在汉英词典中对应英文翻译为"stiffness of joint capsule"或"fibrosis of joint capsule"，常见于骨关节炎、创伤性关节炎等疾病的病程描述。

从解剖学角度分析，关节囊是由致密结缔组织构成的囊状结构，正常情况下具有保护关节和分泌滑液的功能。当发生退行性病变或炎症反应时，滑膜细胞异常增生，胶原蛋白沉积增加，最终导致囊壁增厚、弹性降低。根据《中华医学词典》记载，该症状主要表现为关节肿胀、晨僵及屈伸功能障碍，可通过MRI影像观察到囊壁厚度超过3mm的典型病理改变。

美国国立卫生研究院（NIH）临床指南指出，关节囊强硬的发展过程可分为三个阶段：炎症期（滑膜充血）、增生期（纤维母细胞活化）和重塑期（胶原交联固化）。其中TGF-β1信号通路的异常激活被认为是关键致病机制。世界卫生组织（WHO）国际疾病分类ICD-11编码中将该病症归类于ME24.2骨关节结构性疾病亚目。

网络扩展解释

关节囊强硬是指关节囊因病理或生理因素导致结构增厚、弹性降低或纤维化，从而引发关节活动受限或僵硬的症状。以下是详细解释：

一、关节囊的构成与功能

关节囊是由结缔组织构成的膜性结构，包裹在关节周围，分为纤维层（外层，起保护作用）和滑膜层（内层，分泌滑液润滑关节）。其核心功能是维持关节稳定性、减少摩擦，并辅助关节活动。

二、关节囊强硬的定义与成因

定义
指关节囊因炎症、创伤或退行性病变导致纤维组织增生、弹性下降，表现为关节活动范围减小或僵硬。
常见原因
- 慢性炎症：如关节炎长期刺激滑膜层，引发纤维化。
- 创伤后修复：关节损伤后瘢痕组织形成，导致囊壁增厚。
- 退行性病变：如骨关节炎中关节囊逐渐硬化。
- 长期制动：缺乏活动使关节囊挛缩。

三、临床表现

活动受限：关节屈伸、旋转幅度减小，如肩关节难以抬高。
疼痛与僵硬：活动时伴随疼痛，晨起或久坐后僵硬感明显。
局部肿胀：若合并炎症，可能出现关节肿胀。

四、治疗与管理

保守治疗
- 物理治疗：通过热敷、超声波等改善血液循环，软化纤维组织。
- 康复训练：渐进式拉伸和关节活动度练习，防止进一步挛缩。
- 药物干预：非甾体抗炎药缓解疼痛，局部注射激素减轻炎症。
手术治疗
严重病例需行关节囊松解术，切除部分纤维化组织以恢复活动能力。

五、预防建议

避免关节过度负荷或长期固定姿势。
关节炎患者需规范治疗，控制炎症发展。
适度运动（如游泳、瑜伽）维持关节灵活性。

若症状持续加重，建议及时就医评估，避免关节功能永久性损伤。