间接输出英文解释翻译、间接输出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 indirect output

【法】 remoteness

export; output
【计】 output; out-fan
【化】 export; output; turnout
【经】 export; exports

在汉英词典视角下，“间接输出”（Indirect Output）具有双重专业含义，需结合翻译学与国际贸易语境理解：

指通过中介语言进行的跨语言转换过程。例如将中文文本先译为英文，再以英文为基准译为目标语言（如法语）。这种模式常见于小语种翻译资源稀缺时，但可能因多次转译导致语义偏差。

学术支持：

《翻译学关键概念手册》（Key Concepts in Translation Studies, 2023）指出，间接输出是解决语言对缺失的适应性策略，需警惕“语义衰减”风险（来源：Palgrave Macmillan出版社学术数据库）。

指货物经由第三方国家/地区转口至目标市场的贸易形式。例如中国商品经香港转口至美国，香港即为间接输出枢纽。此模式涉及原产地认证、关税规则等复杂合规要求。

权威依据：

世界贸易组织（WTO）《2024年全球贸易报告》将间接输出归类为“再出口贸易”（Re-export Trade），强调其需满足“实质性改造”原则以避免洗产地风险（来源：WTO官网统计年报）。

中文术语	英文直译	专业英文对应	适用领域
间接输出	Indirect Output	Mediated Translation	语言服务/本地化
		Re-export Trade	国际贸易/关务

语言学参考：

《牛津汉英高阶词典》（第5版）在“输出”词条下单列“间接输出”子项，标注其多义性需依上下文判别（来源：牛津大学出版社词库系统）。

“间接输出”是一个根据上下文不同可能产生多种解释的术语。以下从不同领域进行解释：

1. 编程/计算机领域指不直接将数据或结果发送到目标位置，而是通过中间媒介传递。例如：

2. 电子/控制系统指通过中间设备转换信号形态的输出方式。例如：

3. 通信领域指非直达路径的数据传输，如：

与直接输出的核心区别：直接输出：A → 目标终端（如直接打印到屏幕/直接驱动硬件）间接输出：A → 中间载体（B）→ 目标终端

若您有具体应用场景（如编程语言、工程领域），提供更多上下文可获得更精准的解释。