英语翻译：

measure; move; step
【计】 step
【化】 procedure
【医】 procedure
【经】 step

相关词条：

1.method  2.process  3.procedure  4.approach  

例句：

1. 对应该采取怎样的步骤这一点还不太明确。
   There is some confusion about what the right procedure should be.
2. 作为史无前例的步骤，法庭要求证人唱一首歌。
   In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song.
3. 开始行步在某些游戏（尤指西洋棋）开始下棋的固定走法或步骤
   A specific pattern or series of beginning moves in certain games, especially chess.

专业解析

在汉英词典视角下，“步骤”一词的释义及英译如下：

---

一、汉语释义与字源解析

“步骤” 由“步”与“骤”复合而成：

• “步”：象形字，本义为行走（如《说文解字》：“步，行也”），引申为程序、阶段。
• “骤”：形声字，原指马奔驰（《说文》：“骤，马疾步也”），后衍生为急速、连续的动作。

  二者结合后，“步骤”指为达成目标而按顺序进行的系统性动作或阶段，强调逻辑性与连贯性。

---

二、权威英译对照

根据主流汉英词典，其核心英译为：

1. Step

   例：Follow these steps to complete the registration.（完成注册需遵循以下步骤）

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

2. Procedure

   例：Safety procedures must be strictly observed.（必须严格遵守安全步骤）

   来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

3. Process

   例：The manufacturing process involves five key steps.（制造过程包含五个关键步骤）

   来源：《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》

---

三、专业场景用法

在项目管理与学术写作中，“步骤”常对应：

• Phase（阶段）

  例：The project is currently in the testing phase.（项目正处于测试步骤）

• Protocol（规程）

  例：Experimental protocols require precise steps.（实验规程需明确步骤）

  来源：《韦氏学术词典》（Merriam-Webster's Academic Dictionary）

---

四、语义辨析

与近义词差异：

• “步骤” vs “方法”：

  “步骤”侧重操作顺序（sequence of actions），而“方法”（method）强调技术或工具（technique/tool）。

  例：Solving this problem requires both effective methods and clear steps.（解决问题需有效方法与清晰步骤）

---

参考资料

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
2. 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
3. 《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）
4. 《韦氏学术词典》（Merriam-Webster's Academic Dictionary）

网络扩展解释

“步骤”是一个常用词汇，通常指完成某件事情的具体顺序或程序。在不同语境中，其含义和用法略有差异，以下是详细解释：

1.基本含义

步骤指做事的先后次序或阶段性安排。例如：

• 制作蛋糕的步骤包括搅拌材料、烘烤、装饰等；
• 安装软件的步骤可能涉及下载、运行安装程序、配置设置等。

2.策略性含义

在计划或解决问题时，步骤可指为实现目标而设计的具体措施。例如：

• 企业改革的步骤可能包含调研现状、制定方案、试点推行；
• 数学解题步骤需遵循逻辑，如列方程、化简、验证解。

3.动作性含义

在舞蹈、体育等活动中，步骤可指规范化的动作序列。例如：

• 华尔兹舞的基本步骤是左转步、右转步、并步；
• 健身训练中的步骤可能强调动作标准性和呼吸节奏。

4.抽象化引申

步骤也可比喻人生阶段或发展进程。例如：

• 职业规划的步骤可能分为探索期、成长期、稳定期；
• 科研项目的步骤常包括立项、实验、数据分析、发表成果。

5.注意事项

• 步骤设计需考虑合理性和可操作性，避免逻辑混乱；
• 复杂任务的步骤可拆分为子步骤，如编程中的模块化处理。

通过以上分类，可以看出“步骤”强调有序性、连贯性和目的性，是指导行动或分析过程的重要概念。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃瓦耳特氏试餐摆式输送机垂直中心控制出名出芽酵母提防法律意义放火烧非生产部门格朗德里氏小体隔振共沸温度骨盆指量法火焰前缘加拿大白杨鲸蜡基近景金属清洗剂ＪＤＬ－１块头冷法煮剂润滑脂六基因的买卖结束派生氰蓝试验三尖牙类四丁基硅缩合树脂甜菜醛氨酸铁泉水