歌集英文解释翻译、歌集的近义词、反义词、例句

英语翻译：

songbook

例句：

这是她的最新歌集唱片的一首歌。
This is one of the songs from/on her latest album.

分词翻译：

歌的英语翻译：

sing; song

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

专业解析

"歌集"在汉英词典中的核心释义为"collection of songs"，指系统整理成册的歌曲文本或乐谱汇编。该词由"歌"（声乐作品）与"集"（汇总编纂）复合构成，体现音乐文学的系统性整理特征。英语对应词"song anthology"源自希腊语"anthologia"（采撷之花），强调作品的精选性与文化价值。

在具体应用中，"歌集"可指：

传统音乐典籍：如《白石道人歌曲》收录宋代词乐谱
民族音乐集成：中央音乐学院《中国民间歌曲集成》收录各地民谣
现代音乐出版物：环球唱片《二十世纪经典歌集》汇编流行金曲
数字化歌本：Apple Music的"经典摇滚歌单"属新型电子歌集

权威语言资源显示，剑桥词典将"anthology"定义为"精选艺术作品集"，与中文"歌集"的编纂理念相通。大英图书馆音乐档案部藏有15世纪手抄本《布艮第歌集》，佐证该概念的历史延续性。

网络扩展解释

“歌集”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

一、中文基本释义

指歌曲或诗歌的合集，通常为收录特定主题、作者或形式的作品集。例如民谣集、现代诗选等。

二、日语中的含义

日语“歌集（かしゅう）”包含两类：

和歌集：收录日本传统和歌的书籍，如《万叶集》等古典作品。
歌曲集：现代歌曲选集，如流行音乐或民谣合集。

三、西方文学经典

特指意大利诗人彼特拉克的抒情诗集《歌集》：

内容：包含366首十四行诗，表达对恋人劳拉的倾慕与失恋的痛苦，分为“圣母劳拉之生”和“圣母劳拉之死”两部分。
影响：被誉为文艺复兴人文主义代表作，确立了十四行诗的文学地位，彼特拉克因此被称为“桂冠诗人”。

四、其他相关用法

文学比较：与但丁《新生》同为文艺复兴先驱作品，但《歌集》更侧重爱情描写与意大利语运用。
汉字解析：“歌”指歌唱或可唱的文词，“集”表示汇集，组合后强调作品的集合性。

总结

“歌集”既可泛指诗歌/歌曲合集，也可特指彼特拉克的文学经典。具体含义需结合语言背景与使用场景判断。