微黑的英文解释翻译、微黑的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

duskily
【医】 nigricans

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

“微黑的”是汉语中描述物体或肤色带有轻微黑色调的形容词，在英语中对应的常见翻译为“swarthy”或“darkish”。根据权威词典释义，其含义可从以下角度展开：

核心定义
“微黑的”指颜色或肤色较正常状态略深，但未达到纯黑色或深褐色的程度，常用于描述自然光线下呈现的柔和阴影效果。例如：“他的皮肤因日晒呈现微黑的健康色泽”（来源：牛津英语词典“swarthy”词条）。
词性扩展与用法

语境差异
在描述肤色时，“swarthy”多指因日晒或遗传导致的自然深色，含中性或积极语义；而“darkish”更偏向物体颜色，如衣物、天气等（来源：剑桥词典近义词对比分析）。
同义词对比
与“黝黑（jet-black）”“古铜色（bronze）”不同，“微黑的”强调色度较浅且过渡柔和，接近英语“dusky”但饱和度更低（来源：韦氏词典颜色分类指南）。

关于“微黑”一词的详细解释如下：

基本释义
指颜色或光线稍显发黑、不鲜明的状态，通常形容介于明亮与黑暗之间的中间色调。例如形容皮肤颜色偏深时常用“微黑”，或描述天色将暗未暗的状态（如“天麻麻黑”）。
应用场景
- 肤色描述：常见于形容健康的小麦色皮肤或日晒后的肤色，如“他皮肤微黑，显得很阳光”。
- 光线状态：指黄昏或黎明时的微弱光线，如“天色微黑，路灯还未亮起”。
英文对应词
可译为“duskiness”或“darkish”，前者强调昏暗感（如黄昏），后者侧重颜色偏深。
相关词汇扩展
- 黑（hēi）：基础含义包含颜色黑、隐蔽、邪恶等，如“黑暗”“黑市”。
- 麻麻黑：方言中与“微黑”近义，特指天色初暗的状态。

如需查看更多用例或权威释义，可参考汉典的详细解析。