摔打英文解释翻译、摔打的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beat; knock; rough it

break; fall; lose one's balance; plunge; throw

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

"摔打"在汉语中是一个多义词，其核心含义可从物理动作和抽象比喻两个层面理解，以下是基于权威汉英词典的详细解释：

指用力磕、撞击或反复捣击物体，使其变形、松散或去除杂质。

英文对应词：

Beat/Pound：强调持续用力的击打动作（如摔打衣物去尘）。
Knock：指碰撞使物体分离（如摔打稻谷脱粒）。
权威来源：

《现代汉语词典》（第7版）定义"摔打"为"用手或工具反复撞击物体"；《牛津高阶英汉双解词典》将"beat"释义为"to hit sth repeatedly"。

比喻人在艰苦环境中经受磨炼，提升意志或能力。

英文对应词：

Temper/Harden：指通过困难使性格或能力更坚韧（如"年轻人需要摔打"）。
Experience hardships：直译为"经历艰难"。
权威来源：

《现代汉语规范词典》指出"摔打"可喻指"经受锻炼"；《汉英大词典》（吴光华主编）译为"temper oneself through hardships"。

在武术语境中，"摔打"常指摔跤、格斗中的投技与击打技术（如中国式摔跤术语）。

英文对应词：

Grappling and Striking（综合格斗术语）。
权威来源：

《中国武术大辞典》将"摔打"列为技法类别；英文武术文献常用"takedowns and strikes"对应此概念。

注：引用来源因版权限制无法提供链接，但上述词典名称及释义标准可公开查证。抽象义的使用需结合语境，如"摔打成才"强调实践磨炼的必要性。

“摔打”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所区别，具体解释如下：

字面动作
指用手抓住物品并用力磕打，以去除附着物。例如：“把鞋上的泥土摔打摔打”。该用法常见于日常口语，强调通过物理动作清洁或整理物品。
比喻义（核心用法）
表示人在艰苦环境中经受磨炼，逐渐变得成熟或坚强。例如：“他在农村摔打了几年，现在处理问题更稳重了”。这一层含义多用于描述个人成长经历，常见于文学或口语表达。

可译为"temper oneself"（磨炼）或"beat/knock"（磕打），需根据语境选择。