监护津贴英文解释翻译、监护津贴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 guardian allowance

custody; guardianship; ward; wardship
【医】 monitor

allowance; subsidy; subvention
【经】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

监护津贴（Guardianship Allowance）指政府或相关机构向法定监护人发放的、用于补偿其履行监护职责所产生的部分经济负担的专项补贴。该津贴旨在保障被监护人（如未成年人、无民事行为能力或限制民事行为能力人）的基本生活权益，同时减轻监护人的经济压力。以下是详细解释：

监护津贴是社会保障体系的重要组成部分，其发放需符合《中华人民共和国民法典》关于监护制度的规定（第一千零六十七条）。监护人需依法承担抚养、教育和保护职责，津贴则是对其必要支出的经济支持。

来源：中国人大网《中华人民共和国民法典》

在汉英法律语境中，"监护津贴"的规范译法为"Guardianship Allowance"，部分国际文献亦使用"Guardianship Benefit"。该术语区别于一般性补助（如"Subsidy"），强调法律赋予监护人的特定权利与责任对应关系。

来源：联合国儿童基金会（UNICEF）《儿童福利术语指南》

注：具体津贴标准及细则因地区政策差异可能调整，建议通过地方民政部门获取最新信息。

监护津贴是指在不同社会场景下，政府或相关机构为特定群体提供的经济补贴，主要用于减轻监护人或家庭的负担。根据应用场景不同，主要分为以下两类：

针对在重症监护室（ICU）接受治疗的患者，由政府或医院提供的医疗费用补贴。这类津贴旨在缓解患者家庭因高额医疗支出导致的经济压力，通常与危重症治疗直接相关。

精神障碍患者监护补贴
对监护严重精神障碍患者的家庭发放，需签订《监护协议》，最高年度补贴1700元，另含300元监护补偿保险。该补贴通过评价监护履职情况发放，兼具激励监护责任履行和补偿意外损失的双重作用。
农村特殊群体监护补贴
面向五保户等特殊群体，提供生活物资（粮油、衣物等）及现金补助，标准不低于当地农村居民人均收入的60%，属于基础生活保障范畴。

注：以上信息综合了不同来源的政策描述，实际执行细则请以官方文件为准。