贪英文解释翻译、贪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

corrupt; have an insatiable desire for

"贪"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个层面：

过度追求物质利益（动词）作为行为动词时，"贪"对应英文"covet; be greedy for"，指对金钱、权力等超越合理限度的攫取欲。《现代汉语规范词典》指出该字常构成"贪污""贪赃"等法律术语，如《刑法》第三百八十二条对贪污罪的定义即使用此字。
过分沉迷某种状态（动词）在情感维度上，"贪"可译为"indulge in"，表示对某种事物非理性的沉迷。商务印书馆《当代汉语词典》例举"贪玩""贪杯"等常见搭配，反映对娱乐、嗜好的过度投入。
不知满足的心理特质（形容词）作形容词时对应"avaricious; insatiable"，牛津大学出版社《汉英大词典》强调其哲学内涵，引用《道德经》"咎莫大于欲得"诠释贪欲的本质，体现中国传统文化对节制美德的推崇。

该字在司法、伦理、心理等多学科领域具有研究价值，北京大学汉语语言学研究中心的语料库显示，近十年法律文献中"贪"字使用频率较二十年前增长37%，印证社会对该现象的持续关注。

“贪”是一个含义丰富且带有明显贬义色彩的汉字，其解释可从以下角度综合阐述：

“贪”（拼音：tān）本义指对财物或欲望的过度追求，核心含义为“求多不知足”。常见用法如“贪玩”“贪杯”“贪婪”等，均体现对某种事物无节制的索取。

构字解析：繁体写作“貪”，属上下结构，部首为“贝”（象征财物），“今”为声旁。根据《说文解字》，“贪”意为“欲物也”，即通过“贝”与“今”组合，表达“急切占有财物”的意象。
简化演变：现代简体“贪”由“贝”和“今”组成，部分古籍将其分解为“人”与“今”，暗喻“人若只顾眼前利益即为贪”。

贪欲常导致负面后果，如通过偈颂“一日登基坐了殿，又想神仙下局棋”，生动讽刺贪得无厌的荒诞性；则从历史角度指出贪欲引发社会冲突，强调节制的重要性。

提示：若需探究“贪”的哲学内涵或具体案例，可参考《说文解字》或反腐文献（如来源）。