见解英文解释翻译、见解的近义词、反义词、例句

英语翻译：

opinion; sight; understanding; view
【法】 point of view

例句：

他对死刑存废的见解许多人都不以为然。
His views on capital punishment are unpalatable to many.
在维多利亚时代，许多人对於人是由低级生物进化而来的见解大为震惊。
Many Victorians were shocked by the notion that Man had evolved from lower forms of life.
这是我私下持有的见解。
That's my private opinion.
你有什么见解？
What's your view?
他是个有固定见解的人。
He's a man of set opinions.

分词翻译：

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

解的英语翻译：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

专业解析

"见解"在汉英词典中的核心释义为insight 或viewpoint，指通过对事物的观察、分析而形成的个人理解和判断，强调深刻性与独特性。以下是详细解析：

一、核心释义与权威词典依据

深刻理解 (Insight)
指透过现象抓住本质的认知能力，对应英文"insight"。

《牛津高阶英汉双解词典》 定义 "insight" 为 "the ability to see and understand the truth about people or situations"（洞察事物本质的能力）。

例：

他的报告提供了对市场趋势的深刻见解。
His report offered deep insights into market trends.
观点与判断 (Viewpoint)
指基于分析形成的看法，对应英文"view" 或"opinion"。

《剑桥英汉双语词典》 将 "view" 解释为 "a way of thinking about something"（对事物的思考方式）。

例：

学者们对这一理论持有不同见解。
Scholars hold divergent views on this theory.

二、词源与语义演变

构字解析：
"见"（观察）+ "解"（分析）→ 通过观察与分析得出的结论。

《现代汉语词典》（第7版） 释义为"对事物的认识和看法"，强调理性思考过程。

英文对比：
"Insight" 源于古英语 insihþ（"内视"），与汉语"见解"均隐含"深入观察"的语义核心。

三、权威用法差异辨析

词语	侧重点	英文对应	用例场景
见解	理性分析后的观点	insight/view	学术讨论、战略分析
意见	主观态度	opinion	日常建议、个人偏好
看法	一般性认知	view	中性表述、初步判断

《柯林斯英汉双解词典》 指出："insight" 强调 "understanding of complex situations"，而 "opinion" 更侧重个人偏好。

四、学术与专业场景应用

学术写作：
用于表达研究结论（如："本文提出以下见解……" → This paper proposes the following insights...）。

商业分析：
强调数据支撑的判断（如："基于数据的见解" → data-driven insights）。

权威参考：语言学家吕叔湘在《汉语语法分析问题》中指出，"见解"的语义负载包含"观察+解析"双重动作。

"见解"的汉英对译需依语境选择insight（强调深度）或view（侧重角度），其权威性源于对事物本质的理性剖析，而非主观臆断。在学术与专业场景中，该词具有不可替代的精确性。

网络扩展解释

“见解”一词的详细解释如下：

1.基本定义

“见解”指个人对事物经过观察、思考后形成的独特看法或评价，强调基于自身知识、经验的判断。例如：“他对这个问题很有见解。”

2.词源与历史用法

该词最早见于唐代柳宗元《答严厚舆秀才论为师道书》：“仆见解不出此”，意为“我的认识和看法都在其中”。宋代文天祥诗句“怪道使君无见解”也体现了其历史用法。

3.使用场景与特点

口语化：多用于日常表达，如“提出见解”“独到见解”。
主观性：反映个人观点，可能包含创新性或批判性，如“学者对理论的新见解”。
近义词：看法、观点、主张、意见等。

4.与相关词的区别

“见解” vs “意见”：前者更强调理性思考后的结论，后者偏向主观态度或建议。
“见解” vs “观念”：后者指长期形成的系统性认知，前者侧重具体问题的分析。

5.例句参考

老舍《黑白李》：“他接受的容易，可就没有什么精到的见解。”
现代用法：“股评家对股价波动提出了精彩见解。”

如需更多例句或历史文献例证，可参考汉典、查字典等来源。