场内熔接英文解释翻译、场内熔接的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 shop weld

分词翻译：

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

熔接的英语翻译：

【化】 heat sealing

专业解析

场内熔接是一个焊接领域的专业术语，其核心含义指在预先设定且受控的特定场地或区域范围内进行的焊接作业。该术语强调焊接操作发生的物理界限和环境条件。其详细解释如下：

中文定义：
- “场”指特定的工作场所、作业区域或划定范围的工作场地。
- “内”表示在该场地或区域的界限之内。
- “熔接”即焊接，是通过加热或加压，或两者并用，使分离的金属工件达到原子间结合，形成永久性连接的工艺过程。
- 综合释义：指焊接工作被限定在某个特定的、有明确边界的场地（如工厂内的专门焊接车间、预制场、模块化建造区、施工现场划定的焊接区等）内完成。这通常区别于“现场焊接”或“野外焊接”，后者指直接在最终安装位置（如管道沿线、建筑结构上）进行的焊接。
英文对应词：
- 最直接且常用的对应英文术语是In-situ Welding。这里的“in-situ”源于拉丁语，意为“在原本位置”或“在原地”。在工程语境下，特别是在管道、结构、设备制造中，“in-situ welding”常指在最终安装位置进行的焊接（即现场焊接）。
- 然而，在特定上下文（尤其是预制或模块化建造）中，“场内熔接”更强调在受控的预制场地内进行焊接，而非最终安装位置。此时，更精确的英文表达可以是：
  - Shop Welding：指在工厂车间或制造车间内进行的焊接。这是最符合“场内熔接”在受控工厂环境下作业含义的术语。
  - Yard Welding：指在造船厂、大型结构预制场（场院）等开阔但相对固定的场地内进行的焊接。
  - Controlled Environment Welding：强调在环境条件（如温度、湿度、防风）得到控制的场地内进行的焊接。
- 核心英文概念：因此，“场内熔接”的英文释义需根据具体应用场景选择：
  - 若指在工厂车间内焊接：Shop Welding。
  - 若指在大型预制场地焊接：Yard Welding 或Fabrication Site Welding。
  - 泛指在受控的限定场地内焊接：Welding in a Controlled/Designated Area 或Welding within a Confined Site。
- 需特别注意与Field Welding（现场焊接/野外焊接）的区别，后者指在最终安装位置进行的、环境条件往往不受控的焊接。
技术内涵与应用场景：
- 环境控制优势： “场内熔接”通常在室内车间或有遮蔽、防风的预制场进行，能有效控制环境因素（风、雨、温度、湿度）对焊接质量（如气孔、裂纹）的不利影响。
- 质量控制便利：在固定场地内，更容易实施完善的焊接工艺规程（WPS）、进行焊工管理、使用稳定的设备、进行无损检测（NDT）以及执行严格的质量保证/质量控制（QA/QC）体系。
- 效率与安全：场地固定便于物料运输、工装夹具使用和工序安排，提高效率。工作环境相对稳定也利于安全管理。
- 典型应用：
  - 压力容器、锅炉、化工设备在制造厂内的焊接。
  - 钢结构桥梁构件、建筑钢柱梁在预制厂的焊接。
  - 管道分段在管道预制厂的焊接（后续运至现场进行“现场焊接”连接）。
  - 船舶分段在船厂车间或船坞内的焊接。
  - 大型设备模块在建造场地的焊接组装。

权威参考来源：

国际焊接标准：国际标准化组织（ISO）制定的焊接标准，如 ISO 857-1 关于焊接工艺的术语定义，提供了焊接作业分类的基础框架。 (国际标准化组织 - ISO)
中国国家标准：《焊接术语》（GB/T 3375）等国家标准对焊接方法、工艺和作业环境有明确定义和分类。 (国家标准化管理委员会 - SAC)
美国焊接学会标准： AWS A3.0M/A3.0 标准焊接术语和定义是焊接领域的权威术语参考。 (美国焊接学会 - AWS)
行业规范：如石油天然气行业的 ASME B31.3 (工艺管道)、ASME BPVC (锅炉及压力容器规范)，电力行业的 DL/T 869 (火力发电厂焊接技术规程) 等，在涉及预制和安装焊接要求时，会区分不同场地（如车间/Shop vs 现场/Field）的焊接工艺和质量控制要求。 (美国机械工程师学会 - ASME) (中国国家能源局 - NEA)

网络扩展解释

“场内熔接”并非标准术语，结合现有资料及构词逻辑推测，其可能指在特定场所（如工厂、车间等封闭环境）内进行的熔接工艺。以下是基于“熔接”基础含义的延伸解释：

基础概念
熔接（róng jiē）是通过加热使材料（金属/塑料）熔化后接合的技术，常见于焊接、塑料加工等领域。核心步骤包括加热、熔融、冷却固化。
“场内”的可能含义
- 场所限定：指在固定设施（如车间、实验室）内完成熔接，区别于“野外作业”或“现场临时操作”。
- 设备与环境：可能涉及专用设备（如熔接机）、温湿度控制环境，以保证工艺稳定性。
应用场景推测
常见于精密制造领域，例如：
- 电子元器件的金属引脚焊接
- 光纤通信中的纤芯熔接
- 管道系统的车间预制件焊接

注意：由于搜索结果未直接提及该词，以上为逻辑推导。建议提供具体语境（如行业背景、技术文档片段）以便更精准解释。