复制副本英文解释翻译、复制副本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 reproduction replica

分词翻译：

复制的英语翻译：

reproduce; replicate; autotype; duplicate; duplication; replication
reproduction
【计】 duplicate; duplicating; facsimile; reproduce
【化】 manifold; replication
【医】 duplication; replication
【经】 reproduction

副本的英语翻译：

carbon; copy; counterpart; duplicate; repetition; script; transcript
【计】 back-up copy; copy; counter-part
【经】 copy; counterpart; duplicate; duplicate copy; duplication

专业解析

在汉英词典框架下，"复制副本"可分解为两层语义：

复制（Fùzhì / Copy）
指通过技术或人工手段重现原有内容的行为。例如《牛津汉英大词典》将"复制"定义为"reproduce an object or information in identical form"，强调对原件的精准还原，常见于法律文件制作、数字数据备份等场景。
副本（Fùběn / Duplicate）
特指经认证与原作具有同等效力的复制品。根据《中华人民共和国著作权法》第二十四条，经公证机构认证的副本（certified copy）可作为法律证据使用，如合同副本、出生证明副本等。

该复合词在跨语言应用中存在细微差异：

计算机领域指通过"copy-paste"生成完全一致的数字副本
生物技术领域涉及基因复制（DNA replication）产生的生物副本
出版行业特指限量版书籍的影印复刻本（facsimile edition）

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典（汉英双语版）》
全国人大常委会《中华人民共和国著作权法》
牛津大学出版社《牛津计算机科学术语词典》

网络扩展解释

由于未搜索到与“复制副本”以下基于通用语义和常见用法进行解释：

词义解析

「复制」
指通过技术或人工方式，将某个对象（如文件、数据、实物等）按照原样重新制作一份的过程。
示例：电脑操作中的“复制粘贴”功能，可将文字、图片等生成相同内容。
「副本」
指通过复制行为得到的与原物内容一致的产物。通常分为两类：
- 数字副本：如文件副本、数据库备份等。
- 实体副本：如纸质文件的复印件、书籍的影印本等。
「复制副本」的常见用法
该短语可能出现在以下场景：
- 文件操作：如“复制文件生成副本”未引用网页，强调通过复制行为生成与原文件相同的备份。
- 法律术语：指经过认证的正式复印件（如合同副本）。
- 口语冗余表述：可能重复强调“复制”这一动作的结果是生成“副本”。

注意事项

版权问题：复制受版权保护的内容需遵守法律，避免非法传播未引用网页。
技术场景：在计算机领域，“复制”指生成副本的过程，“剪切”则是移动原文件。

若需更具体的场景解释（如法律、计算机等），建议补充上下文信息。