举升英文解释翻译、举升的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 lift

分词翻译：

举的英语翻译：

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

升的英语翻译：

ascend; litre; promote; rise
【计】 litre
【化】 liter; litre
【医】 L.; liter; litre
【经】 kick

专业解析

在汉英词典视角下，“举升”是一个具有明确专业指向的动词，其核心含义及英译如下：

1.核心含义与英译

字面/动作义：指通过施加外力，使物体从较低位置移动到较高位置的动作过程。强调“向上抬起并提升”。
首选英译：Lifting
这是最通用、最直接对应的英文动词，涵盖了“举”和“升”两个动作的结合。例如：“举升重物” - "Lifting heavy objects"。
其他相关英译（根据具体语境）：
Raising: 侧重于提升到更高位置或水平，有时可与 lifting 互换，但 lifting 更强调克服重力的物理动作本身。例如：“举升平台” - "Raising platform"。
Hoisting: 特指使用绳索、滑轮、起重机等机械装置进行提升，常用于工程或工业场景。例如：“举升货物” - "Hoisting cargo"。
Elevating: 较为正式，强调提升到更高的高度、水平或地位。例如：“举升车辆进行维修” - "Elevating the vehicle for maintenance"。
Jacking (up): 特指使用千斤顶（jack）将物体（尤其是车辆）顶起、托举离开地面。例如：“举升汽车更换轮胎” - "Jacking up the car to change a tire"。

2.典型应用场景与领域 “举升”一词在现代汉语中，最主要、最专业的应用领域是机械工程、汽车维修和物流搬运：

汽车维修：指使用举升机（Lift / Vehicle Lift / Car Lift）将汽车抬离地面，以便进行底盘检查、维修或保养。这是该词最高频的专业应用场景。例如：“将车辆举升至合适高度” - "Lift the vehicle to a suitable height"。
工程机械：指起重机、吊车、升降平台等设备进行的提升作业。例如：“举升预制构件到指定楼层” - "Hoisting prefabricated components to the designated floor"。
物流搬运：指使用叉车、堆高机等设备将货物抬起、堆垛或装卸。例如：“举升托盘到货架上” - "Lifting pallets onto the racking"。
日常/一般场景：也可用于描述人力或简单工具抬起物体的动作，但在此类语境下，“抬起”、“提起”更为常用。

3.与近义词辨析

举起：强调“抬离原支撑面”的初始动作，不一定有明显的高度提升（如“举起手”）。英译多为 "Raise" 或 "Lift"。
提升：含义更广，既可指空间位置的升高（与“举升”接近），也可指水平级、质量等的提高（如“提升技能”）。英译常用 "Improve", "Enhance", "Raise", "Promote"。
抬升：与“举升”意思非常接近，常可互换，尤其在工程领域。“抬升”有时更侧重描述缓慢、平稳的提升过程或地质运动（如地壳抬升）。英译同样多用 "Lift", "Raise", "Elevate"。

4.总结在汉英词典中，“举升”的核心英译是Lifting，它精准地描述了克服重力将物体垂直向上移动的动作。该词在现代汉语中具有显著的专业性，最权威、最典型的应用场景集中在需要使用机械设备（如汽车举升机、起重机、叉车）进行垂直提升的工程技术和维修领域。理解其专业背景对于准确选择对应的英文词汇至关重要。

参考来源说明：

本文释义基于对汉语词汇“举升”的通用理解及其在工程技术领域的标准应用，并参考了专业汉英词典（如《新时代汉英大词典》、《牛津英汉汉英词典》）中对“举”、“升”及相关复合词（如“举重”、“升降”）的释义和英译惯例。
术语在机械工程（特别是汽车维修）领域的应用释义，参考了行业通用术语和标准操作描述。遗憾的是，目前未能找到可公开引用的、包含“举升”词条的具体在线汉英词典链接或相关专业机构的直接术语定义链接。主要依据来源于权威纸质/电子版汉英词典的编纂惯例和行业通用术语实践。

网络扩展解释

“举升”是由“举”和“升”组成的复合词，其含义可结合两个字的释义综合理解：

字义分解
- 举：核心含义为“抬起、托起”，如“举手”“举重”（）。
- 升：指“向上移动或提高位置”，如“上升”“提升”。
组合词义
“举升”指通过外力将物体从较低位置移动到较高位置的过程，常用于描述机械动作或工程操作。例如：
- 机械领域：汽车维修中的“举升机”可将车辆抬升至空中进行检修。
- 工业场景：工厂中通过液压装置举升重物到指定高度。
扩展用法
在抽象语境中，也可比喻为“提升某种状态或地位”，但此用法较罕见，需结合具体上下文判断。