辨别的英文解释翻译、辨别的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diacritic; diacritical

leave; other
【医】 allo-

“辨别”是一个汉语动词，其核心含义是根据不同事物的特点，在认识上加以区分和识别。在汉英词典中，它通常对应以下英语词汇及解释：

核心释义：区分与识别
- To distinguish: 强调通过观察细节或特征，识别出事物之间的差异。例如：“辨别真伪” (distinguish truth from falsehood)。
- To differentiate: 强调找出或指出事物之间的不同之处。例如：“辨别不同种类的植物” (differentiate between different kinds of plants)。
- To discriminate: 在“辨别”的语境下，主要指精确地区分细微差别（注意：此词在其他语境下可能有负面含义）。例如：“能辨别出声音的细微变化” (discriminate subtle changes in sound)。
- To discern: 强调通过敏锐的观察、感知或判断力来识别，常涉及需要洞察力的情况。例如：“在黑暗中辨别方向” (discern directions in the dark)，“辨别是非” (discern right from wrong)。
- To identify: 侧重于认出或确定某事物的身份、性质或类别。例如：“辨别指纹” (identify fingerprints)。
关键要素：
- 基于特征/差异：辨别的基础是事物本身存在的不同特征或属性。
- 认知过程：它是一个涉及观察、比较、分析和判断的心理过程。
- 目的性：辨别的目的是为了获得清晰的认识、做出正确的判断或选择。
常见搭配与语境：
- 辨别方向、真伪、是非、好坏、优劣、颜色、声音、味道、种类等。
- 需要细心/敏锐地辨别。
- 难以辨别/无法辨别。

权威参考资料：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：对“辨别”的定义为“根据不同事物的特点，在认识上加以区别”。
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）牛津大学出版社：在“distinguish”词条下提供了“to recognize the difference between two people or things”作为核心释义之一，并给出例句“At what age are children able to distinguish between right and wrong?”（孩子到什么年龄才能辨别是非？）。该词典在“discern”词条下也提供了“to know, recognize or understand sth, especially that it is not obvious”的释义，与“辨别”在需要洞察力时的含义相符。
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）外语教学与研究出版社：同样在“distinguish”词条下提供了“to recognize and understand the difference between two or more things or people”的释义，并举例“The report distinguishes three main types of learners”（报告辨别出三种主要的学习者类型）。

“辨别”是一个动词，指通过观察、分析或比较，识别事物之间的差异或真伪。其核心在于“区分”与“判断”，强调对事物本质或特征的认知能力。

字义构成
- “辨”指分析、判别，如“辨明是非”；
- “别”指区分、分类，如“分门别类”。
  两字结合，强调通过理性或感官对事物进行差异化的认知。
应用场景
- 感官层面：如辨别颜色、声音、气味（例：辨别茶叶的香气）；
- 抽象层面：如辨别真伪、善恶、方向（例：辨别信息的可靠性）；
- 专业领域：科学实验中的变量辨别、文物鉴定等。
能力提升
可通过以下方式增强辨别力：
- 积累经验（如品酒师通过反复尝试提升味觉辨别力）；
- 学习专业知识（如医学影像分析需掌握解剖学）；
- 逻辑推理（如通过证据链辨别事件真相）。

“辨别植物种类需观察叶形、花色等特征”（感官+知识结合）；
“在复杂舆论中辨别事实，需核查信息来源与逻辑一致性”（抽象分析）。