辩驳的人英文解释翻译、辩驳的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rebutter

分词翻译：

辩驳的英语翻译：

controvert; dispute; rebut; wrangle
【法】 rebut; rebuttal

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典视角下，“辩驳的人”指习惯性提出反对论点、参与争论或质疑他人观点的人。其核心含义强调通过逻辑论证进行反驳的行为特征。以下为详细解析：

一、中文释义与英语对应词

“辩驳”的构成
- 辩：辩论、申辩（argue/debate）
- 驳：反驳、否定（refute/rebut）
  组合后指系统性反驳他人观点的行为。
英语精准对应词
- Controvertist（最贴切）：
  指专业从事争论或质疑的人，常见于法律、哲学领域。
  
  来源：《牛津英语词典》定义“one who engages in controversy”
- Disputant：
  强调参与争议或对抗性辩论（例：a persistent disputant）。
  
  来源：韦氏词典“one engaged in a dispute”
- Debater：
  中性词，指任何参与正式或非正式辩论的人。

二、语义分层与使用场景

语义侧重	适用英语词汇	例句场景
职业性/系统性反驳	Controvertist	学术论文中的理论批判者
对抗性争议	Disputant	法庭诉讼中的争议方
技巧性论证	Debater	辩论赛中反驳对手的辩手
非理性争辩（贬义）	Contentious person	日常中无谓争执者

三、权威词典定义参考

《现代汉语词典》（第7版）：
“辩驳”释义为“提出理由否定对方的意见”，其行为主体即“辩驳的人”。

来源：商务印书馆官方释义
Merriam-Webster：
Controvertist 定义为 “a person who controverts”，强调挑战主流观点的特质。

来源：Merriam-Webster Dictionary
Black's Law Dictionary：
在法律语境中，Disputant 指 “a party to a dispute”，隐含正式对抗关系。

来源：法律专业词典权威释义

四、语用差异提示

文化语境差异：
中文“辩驳”隐含“维护真理”的积极色彩（如“据理辩驳”），而英语 “controversialist” 可能含负面联想（好争论者）。

身份特征：
“辩驳的人”在学术领域体现批判性思维（例：peer review中的审稿人），在日常生活可能被视为“好辩者”。

注：以上解析综合权威词典定义及语义学分析，确保术语对应准确性与语境适用性。

网络扩展解释

“辩驳的人”通常指善于通过逻辑推理、证据列举等方式反驳他人观点的人，这类人常被称为“辩客”或“辩士”。以下是详细解释：

1.核心定义

辩驳：指提出理由或论据反驳对方的观点，强调对抗性和针对性。
辩驳的人：即“辩客”，指擅长运用辩论技巧、逻辑思维和语言能力驳斥他人意见的人。

2.特点与能力

逻辑性：需通过严密论证和事实依据支撑观点（如“无可辩驳的论证”）。
应变力：能快速回应对方质疑，如《文明小史》中“善于辩驳”的描述。
语言技巧：言辞犀利且条理清晰，常见于律师、辩论赛选手等职业。

3.使用场景

辩论场合：如学术辩论、法庭辩护等。
日常争论：针对分歧观点进行理性反驳（例：“他们为对错进行辩驳”）。

4.与相近词的区别

辩论：更侧重双方观点交锋，而非单方面反驳。
辩解：旨在澄清自身立场，而非否定他人。

5.例句参考

“李氏应答不滞”（《济南纪政·杨化记》）。
“台上台下可辩驳，只有拳头动不得”（陶行知诗句）。

总结来看，“辩驳的人”需具备逻辑、应变和语言能力，其行为多出现在对抗性交流中。如需进一步区分“辩驳”与其他辩论类词汇，可参考中的对比分析。