不透油的英文解释翻译、不透油的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 oil-tight

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

油的的英语翻译：

oily; oleic
【化】 oily
【医】 oleic

专业解析

"不透油的"在汉英词典中对应英文翻译为"oil-resistant"或"oil-proof"，指材料具备阻止油脂渗透的物理特性。该术语常见于工业制造、食品包装等领域，描述如橡胶密封件、防油涂层纸等产品的抗油脂性能。

根据《牛津高阶英汉双解词典》定义，oil-resistant指"具有抵抗油类物质侵蚀或渗透的能力"，强调材料在接触油脂时的稳定性。该特性可通过材料密度测试（ASTM D471标准）验证，计算公式为： $$ P = frac{Δm}{A cdot t} $$ 其中P代表渗透率，Δm为质量变化量，A为接触面积，t为测试时间。

实际应用中，该术语常与具体材质搭配使用，如：

硅胶制品：用于厨房用具的oil-resistant密封圈
工业涂料：重型机械的oil-resistant防护层
食品包装：快餐盒的oil-proof内衬膜

同义词辨析方面，"oil-proof"多指完全防渗透的绝对属性，而"oil-resistant"侧重描述抗油能力的相对程度。根据剑桥学术词典释义，这两个术语的选用需结合具体场景的防护等级要求。

网络扩展解释

“不透油”是一个描述材料或结构特性的术语，指物体能够有效阻止油类液体渗透或泄漏的能力。以下是详细解释：

基本定义
在工程和材料科学中，“不透油”指材料或密封结构对油类物质具有阻隔性，确保油不会渗出或渗入。例如，食品包装、机械密封件等常需具备这一特性。
应用场景
- 工业领域：如液压系统密封件需不透油，防止润滑油泄漏导致设备故障。
- 日常生活：食品包装盒（如炸鸡外卖盒）需不透油，避免油脂渗透污染其他物品。
- 环保防护：储油罐内衬材料需不透油，防止油污泄漏污染土壤或水源。
相关术语扩展
- 英文对应词为“oil-tight”或“oil-proof”。
- 类似概念包括“防水（waterproof）”和“气密性（airtight）”，但针对的介质不同。

若需了解具体材料（如橡胶、特氟龙涂层）如何实现不透油性，或相关行业测试标准（如ASTM），建议进一步查阅专业文献或工程手册。