英语翻译：

demotion; reduce to a lower rank or grade
【计】 degradation; destage
【经】 demotion; downgrading

相关词条：

1.demotion  2.reductionofclass  3.sinkinthescale  4.reduction  5.derating  6.degradation  7.sankinthescale  8.sunkinthescale  9.downgrading  10.demote  11.pluckoff  12.relegation  

例句：

1. 如果该足球队不赢得更多的比赛，他们有可能被降级。
   If they don't win more games, the football team may be relegated to a lower group.

分词翻译：

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

级的英语翻译：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【医】 grade

专业解析

“降级”的汉英词典释义详解

一、核心释义

“降级”（jiàng jí）指从较高的等级、职位、地位或标准降低到较低层次。

1. 动词含义：
   • 降低等级/职位：如职位下调、军衔降低。

     英文对应词：demote（侧重职位、军衔的降低）或downgrade（通用，可指职位、重要性、质量等下降）。

     例：他因失误被降级为普通职员。

     He was demoted to a regular staff member due to errors.

   • 降低标准/质量：如产品降级使用、服务品质下降。

     英文对应词：downgrade（强调质量或等级降低）。

     例：软件版本降级以兼容旧系统。

     Downgrade the software version for compatibility with older systems.

二、扩展场景释义

1. 计算机领域：
   • 版本降级（Downgrade）：指将软件或系统回退至旧版本。

     例：降级操作系统以修复兼容性问题。

     Downgrade the OS to resolve compatibility issues.

     来源参考：剑桥词典 - downgrade

2. 军事/组织管理：
   • 纪律处分（Demote）：因过失降低军衔或职级。

     例：士兵违反军纪被降级处分。

     The soldier was demoted for violating military discipline.

     来源参考：朗文词典 - demote

三、近义词辨析

• 降级 vs. 贬职：

  “贬职”（demote）特指职位降低，含惩戒意味；“降级”（downgrade）适用范围更广，可指非惩罚性的等级调整（如产品降级）。

• 反义词：升级（upgrade）、晋升（promote）。

权威引用来源

1. 牛津词典对downgrade 的释义：Oxford Learner's Dictionaries - downgrade
2. 剑桥词典对demote 的解析：Cambridge Dictionary - demote

---

注：以上释义综合权威词典定义，覆盖通用场景及专业领域用法，例句贴近实际语境以增强实用性。

网络扩展解释

“降级”是一个汉语词汇，主要含义指从较高的等级、职位、年级等降低到较低的水平。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 降低等级或职位
   指在行政、职场或评价体系中，因过失、考核不合格等原因被下调职级或待遇。例如清代《清会典》记载官员若犯事会被“罚俸”或“降级”。

   • 现代应用：如《人民日报》提到纪律处分中的“降级”属于八种处罚之一。

2. 降低年级或班级
   常见于教育领域，学生因成绩不达标等原因留级或调整到低年级。

---

二、引证与历史背景

• 古代引证：清代龚自珍《明良论四》提到官员“降级”的惩罚机制，反映古代官僚制度的严格性。
• 近代应用：1957年《人民日报》将“降级”纳入国家纪律处分体系，说明其作为管理手段的延续性。

---

三、应用场景

1. 职场与行政：员工或官员因工作失误、违纪等被降职或降低薪资等级。
2. 教育领域：学生因学业问题被要求留级。
3. 其他领域：如体育赛事中球队因成绩差被降入低级别联赛，或产品因质量问题被降低评级。

---

四、近义词与反义词

• 近义词：降职、贬黜、留级
• 反义词：晋升、晋级、荣升

---

五、补充说明

• 词源：单字“降”本身有“下落、贬低”之意（如“降价”“降职”），搭配“级”后特指等级变化。
• 特殊语境：在会计或管理领域，可能指降低信用评级或冗余系统切换至备份模块。

如需进一步了解具体场景中的用法，可参考历史文献或现代法规中的相关条例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包工契约薄膜电路巴－尚二氏滤柱本德脱硫法标题关键词索引唱诗班指挥大钢铁单说明低压升华干燥法对头锻接多受体干预他人私生活共同海损中索赔权的理算关税收入化学纯建港公债角连合核结构部件算符集束角扩充文件蜡探条联合声明马钱子硷梦见剩余油试射失调性心搏停止提供物