英语翻译：

test-fire; trial fire

相关词条：

1.trialfire  2.rangingshot  3.registrationfire  4.fireforadjustment  5.trial-shot  

分词翻译：

试的英语翻译：

examination; test; try

射的英语翻译：

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【医】 ray

专业解析

"试射"在汉英词典中的专业释义为：test firing（测试性发射）或 trial launch（试验性发射），指武器、导弹或航天器在正式使用前进行的验证性发射行为，主要包含以下核心内涵：

1. 定义验证 在军事与航天领域，试射指通过实际发射操作检测武器系统参数或航天器性能指标的过程，旨在验证理论数据与实际工况的匹配度（《牛津军事科技汉英词典》）。例如导弹试射需记录飞行轨迹、打击精度等关键参数。

2. 军事应用 美国国防部《导弹系统测试标准》将试射分为初样弹试验（验证基础设计）和定型试验（确认量产参数）两个阶段（《中国军事百科全书》）。2023年朝鲜火星-18导弹试射即属于战略武器验证的典型案例。

3. 航天工程 中国航天科技集团将运载火箭试射细分为地面点火试验（验证发动机性能）和全系统合练发射（检测各分系统协同）（《航天工程术语国家标准》）。SpaceX星舰原型机SN15的亚轨道试射即属于此类工程验证。

4. 测试阶段 日本防卫白皮书显示，新型反舰导弹通常需经历3-5次试射才能完成研发验证，包括实验室模拟发射（虚拟测试）、封闭靶场试射（受控环境）、实战环境试射（复杂对抗）等递进环节（《防卫装备研发流程规范》）。

5. 风险管控 联合国《常规武器公约》要求缔约国进行武器试射时需提前72小时向国际观察员报备，并设置安全隔离区。2024年美军AGM-183A高超音速导弹试射因偏离预定轨道触发自毁程序，印证了试射安全机制的重要性（《国际军控协议执行年报》）。

网络扩展解释

“试射”一词在不同语境中有以下两种主要含义：

一、古代科举考试中的射箭考核

指主持或参与射箭科目的考试，主要用于选拔人才。例如《金史·选举志一》记载，金代对女真进士科考生要求“委佐贰官善射者试射”，即委派擅长射箭的副职官员主持射箭考试。

二、现代军事/科技领域的测试发射

指对武器系统（如导弹、火炮等）进行试验性发射，例如：

1. 导弹试射：朝鲜曾多次试射远程导弹，声称是卫星发射计划的一部分；
2. 武器校准：通过试射炮弹调整射击参数，实现精准打击；
3. 法文资料显示，该词对应军事术语“tir d'essai”（试验射击），常用于描述潜艇导弹测试等场景。

---

语言特点

• 拼音：shì shè
• 英文翻译：trial fire / fire for adjustment（校准射击）
• 近现代词义演变：从科举考试专用词扩展为军事技术术语，反映了语言随社会发展的适应性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背面涂胶备用机组标记位中断侧鼻突唱片簿处于某种境地的单稳态振动靛蓝色顶替的孩子抵押动产非交易物非经常费用分娩卧位高峰负荷缓激肽增强肽缓泻丸尖后段监牢简略的契约甲状腺囊炎矩阵符号卡拉洛尔硫氰酸钠强化式学习系统七氟合钽酸钾三羟化钼色温释效投射面积托巴津