间隔约定英文解释翻译、间隔约定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 spacing convention

分词翻译：

间隔的英语翻译：

compartment; intermission; interval; space
【计】 dead interval; spacing
【化】 interval of events
【医】 interval; septa; septum alveoli; spacing

约定的英语翻译：

appoint; arrange; engage; plight; promise
【计】 convention

专业解析

在汉英词典视角下，“间隔约定”（Conversational Gap Convention）指对话中双方对发言轮次间停顿时长的默契规则。该概念涉及语言学中的话轮转换（turn-taking）理论，核心要点如下：

一、术语定义与跨文化差异

1. 中文释义

   指对话中默认的停顿时间规则，超出该时限可能导致插话或冷场。例如东亚文化中允许稍长停顿（约2-3秒），体现对发言者的尊重。

2. 英文对应术语

   Conversational Gap Convention 或 Turn-Taking Interval，强调时间间隔对会话流畅性的影响（《牛津语言学词典》）。

二、实际交际功能

• 避免重叠发言

  约定俗成的间隔减少抢话现象，如英语对话中理想间隔为0.2-0.5秒，过长会被视为话轮结束。

• 文化适应性体现

  芬兰文化中沉默间隔可达10秒以上，而阿拉伯文化中短间隔（0.1秒）被视为积极反馈，反映不同社会的交际规范。

三、学术理论依据

该概念源于社会语言学家Emanuel Schegloff的话轮分配模型（Turn-Allocation Model），其指出间隔约定属于“非语言会话协议”，通过微时间差（micro-timing）调节互动节奏。

权威来源：

1. Schegloff, E. A. (2007). Sequence Organization in Interaction. Cambridge University Press.
2. Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Wiley-Blackwell.

网络扩展解释

“间隔”是一个多义词，其含义根据语境和用法有所不同。以下是对“间隔”的详细解释，并结合“间隔约定”的可能含义进行说明：

一、基本词义

1. 空间或时间上的距离
   指两个事物之间在空间或时间上的分隔。例如：

   • 空间间隔：“菜苗间隔匀整”
   • 时间间隔：“两个疗程之间要间隔一周”

2. 隔绝、隔断
   动词用法，表示使事物之间断开联系。例如陶渊明《桃花源记》中“与外人间隔”即指断绝往来。

二、古今词义差异

• 古义：多指“断绝来往”或“隔绝”（如《桃花源记》中的用法）。
• 今义：更偏向空间或时间的物理分隔，如“间隔2米排队”。

三、“间隔约定”的可能含义

若指某种协议或规则，可能涉及以下内容：

1. 时间间隔规定：如任务执行、检查等的时间周期（如“每隔30分钟记录一次数据”）。
2. 空间间隔要求：如安全距离、设施摆放的间距（如“设备间隔需大于1米”）。
3. 沟通或联系规则：如协议中约定双方联络的时间间隔，避免频繁打扰。

四、应用示例

• 工程领域：电缆管理器中“间隔开的突出部”用于固定线路。
• 生活场景：母婴护理中“逐渐拉长挤乳间隔”以调整母乳量。

如需更具体的“间隔约定”解释，建议结合具体领域或上下文进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安替格明保持平衡物编队触发器存储器叠加的芳香烃基氨呋喃它酮各付己帐光异构化关键字缩写还魂金钱交易脊髓软化枯昔草热漏失量茂果面对镍铁钴合金旁系继承人频率温度系数髂肋肌敲诈射程高度指示器深度冷冻受寒性肌炎缩合物诉讼教唆通信系统微处理机语言汇编程序