敲诈英文解释翻译、敲诈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blackmail; extort; extortion; racketeer; ramp; ransom; shark; shark up
【法】 blackmail; chantage; demand with menaces; extor; extortion
levy blackmail upon; ramp; rook; shake down

例句：

因犯敲诈勒索罪她被送进监牢。
She was sent to prison for blackmail.
敲诈不诚实的生意或行为，尤指通过欺诈或勒索得到钱
A dishonest business or practice, especially one that obtains money through fraud or extortion.
这显然是敲诈！
It's a clear case of blackmail!
他这个人为达到目的是心黑手辣的，但我认为他还不至於使用敲诈手段。
He can be ruthless in getting what he wants, but I believe he would stop short of blackmail.

分词翻译：

敲的英语翻译：

knock; percuss; strike

诈的英语翻译：

cheat; pretend; swindle

专业解析

敲诈（qiāo zhà）在汉英双解词典中被定义为：通过威胁、恐吓或滥用权力等手段，非法索取他人财物或强迫他人履行不正当要求的行为。其核心特征包含主观恶意性与行为违法性，对应英文术语为"extortion"。《现代汉语词典（第7版）》指出该词源自明清时期民间俗语，现代法律语境中特指刑法第274条规定的"敲诈勒索罪"。

在法律英语对译层面，《元照英美法词典》明确"extortion"包含三个构成要件：①行为人具有非法占有目的；②采用暴力威胁或精神强制方式；③迫使被害人交付财物。典型例句如"以曝光隐私相要挟进行敲诈"可译为"extortion by threatening to expose private information"。

中国《刑法》第274条规定，敲诈勒索公私财物数额较大或有严重情节的，处三年以下有期徒刑；数额巨大或有特别严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑。该条款对应的英译版本在最高人民法院司法解释汇编中采用"extortion and blackmail"作为规范译法。

网络扩展解释

敲诈是指通过威胁、恐吓或滥用职权等手段，非法索取他人财物的行为。以下是详细解释：

一、核心定义敲诈是以非法占有为目的，通过暴力、威胁、欺骗或滥用法律职权等方式，强迫他人交出财物或权益的犯罪行为。其核心特征包括主观恶意和手段的非法性。

二、常见手段

直接威胁：如扬言伤害被害人及其亲属、毁坏财产（如提到的放火烧屋）或公开隐私；
心理胁迫：通过持续骚扰、恐吓制造精神压力；
职权滥用：利用官方身份或法律程序进行不合理索取（如所述）。

三、法律后果根据《刑法》规定，敲诈勒索罪量刑标准为：

数额较大或多次实施：3年以下有期徒刑/拘役/管制
数额巨大或有严重情节：3-10年有期徒刑（具体金额标准需参照司法解释，提供基础法律框架）

四、典型场景常见于黑社会活动、校园周边勒索学生（案例）或利用隐私进行要挟。例如通过掌握他人不雅照片索要钱财即属典型敲诈。

五、英文对应法律术语中对应"extort"，指通过胁迫或恐吓获取财物（如的释义）。

提示：若遭遇敲诈，请保留证据并及时报警。更多法律细节可参考、8、10等来源。