毕英文解释翻译、毕的近义词、反义词、例句
英语翻译:
finish; fully
例句:
- 我毕生*********力行为。
I detest violence with my whole being.
- 他渴望早点从学校毕业在社会上谋生。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
- 她1972年(小学)毕业。
She finished(primary) school in1972.
- 我们用了两个小时才计算完毕,因此我们在4点钟结束了工作。
It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o'clock.
- 她打算毕业後从事社会福利工作。
She wants to do social work when she finishes college.
专业解析
"毕" 在汉语中是一个多义词,主要用作动词和副词,其核心含义围绕“完成”和“完全”展开。以下是基于权威汉英词典资源的详细解释:
一、 动词:完成,结束 (To finish; to complete; to end)
- 核心释义: 表示动作或过程达到终点,不再继续。
- 汉英例证:
- 毕业 (bì yè): To graduate (from school). 指完成学业并获得相应资格。
- 礼毕 (lǐ bì): The ceremony is over/concluded. 指礼仪程序执行完毕。
- 完毕 (wán bì): To be completed; finished. 强调事情已全部做完。,
- 来源参考:
- 《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary) 相关词条释义与例证。参见:牛津词典官网或权威出版物。
- 《现代汉语词典》(汉英双语版) 对“毕”作为动词的解释及“毕业”、“完毕”等词条。参见:商务印书馆相关出版物或授权在线平台。
二、 副词:完全,全部 (Completely; fully; entirely)
- 核心释义: 表示范围或程度上的彻底性,没有遗漏。
- 汉英例证:
- 毕生 (bì shēng): All one's life; lifetime. 指整个一生。,
- 原形毕露 (yuán xíng bì lù): Be shown in one's true colors; be revealed for what one is. 指真实面目完全暴露出来。,
- 群贤毕至 (qún xián bì zhì): All the distinguished guests have arrived. 指贤能之士全部到齐。
- 来源参考:
- 《汉典》(Zdic.net) 对“毕”作为副词的释义及“毕生”、“原形毕露”等成语的解释。参见:汉典网 (https://www.zdic.net/)。
- 教育部语言文字应用研究所《现代汉语规范词典》对副词“毕”的释义。参见:相关出版物或授权平台。
三、 补充说明 (姓氏与古义)
- 姓氏 (Surname): “毕”也是一个常见的中国姓氏,英文通常音译为 "Bi"。
- 古义 (Ancient Meaning): 在古代,“毕”也指一种用于捕捉鸟兽的长柄网。此义现代已不常用。 (汉典网)
“毕”在现代汉语中最核心且常用的含义是作为动词表示“完成、结束” (如:毕业、完毕) 和作为副词表示“完全、全部” (如:毕生、原形毕露)。理解其在不同语境下的词性对于准确使用和英译至关重要。
网络扩展解释
“毕”是一个多义汉字,其含义涵盖古代器物、动作状态、天文及姓氏等多个方面。以下是综合多个权威来源的详细解释:
一、字形与基本释义
-
字形演变
“毕”的繁体为“畢”,甲骨文字形上端像网形,下端为柄,表示捕猎用的长柄网。金文加“田”,强调田猎用途。
-
本义
指古代田猎用的长柄网,用于捕捉鸟兽。如《说文解字》:“畢,田网也。”
二、引申义与用法
-
动词:完结、结束
如“毕业”“礼毕”。文言文中常见,如《廉颇蔺相如列传》:“毕礼而归之”。
-
副词:全部、完全
表示范围,如“原形毕露”“群贤毕至”。
-
形容词:迅捷
古义中可形容动作迅速。
三、其他重要含义
-
星宿名
二十八宿之一,属白虎七宿第五宿,因形似猎网得名,古人认为主兵、主雨。
-
姓氏
如宋代发明活字印刷的毕昇、清代学者毕沅。
四、常见词组与成语
- 毕恭毕敬:形容态度十分恭敬。
- 毕竟:表最终结论,如“毕竟西湖六月中”。
- 毕生/毕力:指一生或尽全力。
- 成语:真相毕露、殚精毕力等。
五、文言文特殊用法
在古籍中,“毕”还可指:
如需进一步了解具体典籍用例,可参考《汉书》《诗经》等文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
沉浸穿通纤维二卤化丙烯放线状杆菌腹盘科胍乙基纤维素骨盆横韧带红皮缓和醚经济起飞禁止保释均方模可供选择的定居类型冷冻混合物氯氮┳一钾盐每股收益碰头包皮质纤维亲系透彻性取得孳息的契约龋易患性扫壁蒸馏器石苁蓉萘醌术倏逝波舒张期中的私人所有图序列威胁或恐吓性的