禁止保释英文解释翻译、禁止保释的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forbid bail

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【计】 inhibition
【医】 abolition; interdiction; taboo
【经】 interdiction; prohibit; restraint

bail; bailment
【法】 bail; bail on security; bail out; bailment; get sb. to bail; mainprenor
mainprise; recognizance; release on bail; replevish

“禁止保释”是刑事诉讼中的一项司法措施，指法院或侦查机关在特定条件下拒绝犯罪嫌疑人或被告人在审判前获得保释资格，要求其继续羁押候审。从汉英法律术语对照角度，该概念对应英文中的“denial of bail”或“non-bailable”，常见于严重刑事案件的司法程序中。

根据《元照英美法词典》的定义，保释（bail）是“法院允许被逮捕人在提供担保或履行必要手续后释放的制度”。禁止保释则意味着法院认定嫌疑人存在以下法定情形：

英美法系中，根据《牛津法律词典》的解释，禁止保释需符合“substantial ground”（实质性理由）标准。中国大陆法律体系则明确规定，对涉嫌危害国家安全、恐怖活动犯罪等特定罪名，原则上不得保释（《刑事诉讼法》第81条。两大法系均强调对公共安全与社会秩序的风险评估。

根据最高人民法院司法解释，禁止保释决定应当书面说明理由，并告知嫌疑人申请复议的权利。被禁止保释者有权在羁押期间提出解除强制措施申请，侦查机关需在法定期限内复核决定。

注：引用来源包含《元照英美法词典》（2023版）、《中华人民共和国刑事诉讼法》条文、最高人民法院司法解释汇编等权威法律文献。

“禁止保释”是司法程序中针对犯罪嫌疑人或被告采取的一种强制措施限制，具体含义和适用情形如下：

禁止保释指司法机关根据法律规定，认为犯罪嫌疑人或被告不符合保释（中国称“取保候审”）的法定条件，不允许其通过提供担保人或缴纳保证金的方式暂时解除羁押状态，必须继续被拘留或逮捕。其核心是防止嫌疑人逃避侦查、干扰证据或对社会造成危害（，）。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第67条，允许取保候审的情形包括：

禁止保释的情形则与上述条件相反，例如：可能判处重刑且存在社会危险性、涉及危害国家安全等特殊案件（，）。

禁止保释旨在平衡人权保障与司法安全，确保刑事诉讼顺利进行。据统计，中国近年刑事案件取保候审率约为30%-40%，其余案件因不符合条件被禁止保释（综合网页数据）。