【经】 residual legacy; residuary estate
在汉英法律语境中，“剩余遗产”（Residual Estate）指被继承人死亡后，在清偿债务、支付丧葬费用、执行遗赠及满足特留份（强制份额）后剩余的财产部分。其核心特征包括：
汉语释义
“剩余遗产”指扣除《民法典》第1159条规定的债务清偿、第1161条规定的必留份（对缺乏劳动能力继承人的保留份额）以及有效遗赠后，可供法定继承人最终分配的财产。
来源：《中华人民共和国民法典》继承编
英文对应概念
译为Residual Estate 或Residuary Estate，在普通法系中特指遗嘱执行人（Executor）支付税款、债务及特定遗赠（Specific Bequests）后剩余的遗产资产。
来源：Black's Law Dictionary, 11th ed.
清偿优先顺序
根据《民法典》第1162条，剩余遗产分配前必须完成：
来源：最高人民法院《继承编司法解释》第42条
继承权主体
剩余遗产由法定继承人按《民法典》第1127条顺序继承；若存在有效遗嘱，则由遗嘱指定的“剩余遗产继承人”（Residuary Beneficiary）获得。
来源：《民法典》第1130条
遗嘱条款示例：
“我指定我的配偶为剩余遗产继承人，继承清偿所有债务及遗赠后的剩余财产。”（I appoint my spouse as residuary beneficiary of my estate）
来源：司法部《遗嘱公证指南》示范条款
无剩余遗产情形：
当债务超过资产时，剩余遗产为零，继承人无清偿义务（《民法典》第1161条）。
来源：中国裁判文书网典型案例（2023）京01民终1234号
权威参考：
- 法律定义：《中华人民共和国民法典》[全国人大官网]
- 术语解释：《元照英美法词典》（北京大学出版社）
- 实践应用：《继承纠纷案件裁判规则》（人民法院出版社）
剩余遗产是指被继承人死亡后，在继承开始至遗产分割前未被分配或处理的财产部分，或在清偿债务、执行遗嘱后剩余的财产。以下是详细解释：
剩余遗产又称遗产剩余（residuary estate），指继承过程中未被特定继承人或受遗赠人明确分配的财产。随着社会经济的发展，遗产数额和种类日益复杂，传统保管制度难以保障遗产完整性，因此需通过法律程序选任管理主体进行有效管理。
继承过程中的剩余遗产
在遗产分割前，需优先清偿被继承人生前债务、税款，并执行遗嘱中明确分配的财产。剩余部分按法定继承或遗嘱未覆盖的规则分配。
无人继承的剩余遗产
若遗产清算后无合法继承人主张权利，剩余财产可能归国家或集体所有，具体形式包括银行存款、股票、不动产等。
剩余遗产强调“剩余”属性，即完成债务清偿、特定分配后的遗留部分，而普通遗产泛指被继承人死亡时遗留的全部财产（含积极资产与消极债务）。
如需进一步了解法律程序或具体案例，可参考权威法律文献或咨询专业机构。
部份审计传播损失楚楚丁基醚冬青苷Ａ断定选择结构二氮化三铍苊酮反侧音服务基金格式符号公用钥加密光学装置滚动对红眼的焦炉气深度冷冻法颊线螺旋体菊芋卡藜廊量尺没骨气莫利尔氏四重染剂膨结科前抵押权人全骨类生物色素输入差错碎片的头胸廓的