矿区租赁面积英文解释翻译、矿区租赁面积的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 acreage

mine; ore; ore deposit
【经】 ore

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【经】 leases; rental; tenancy; tenantry

acreage; area; proportion
【计】 A

矿区租赁面积指在矿产资源开发中，承租方通过合同协议从所有权方（通常为国家或合法矿业权持有者）获得的、可进行矿产勘探或开采活动的特定地理区域范围。该术语的核心要素包含三个维度：

从汉英对译角度，“矿区租赁面积”译为_mining lease area_更符合国际惯例，其中_lease_特指基于《矿业法》的排他性有偿使用权限，区别于普通土地租赁（land tenancy）。联合国《矿产资源分类框架》将此类区域定义为“具备经济开采价值的三维地质体”。

“矿区租赁面积”是矿区土地租赁合同中的核心条款之一，需结合以下两方面理解：

指政府批准的可进行矿物开采或相关作业的区域，通常包含采矿设施、作业区及配套用地。例如合同中会标注具体位置如“XX省XX县”，并附土地使用权证号。

基本概念
指合同中明确约定的出租土地范围，通常以平方米为单位计量，需在条款中填写具体数值。例如：“总面积为5,000平方米”。
相关计算关系
根据租赁面积与使用面积的公式： $$ text{使用面积} = frac{text{租赁面积}}{text{租用率}} $$ 租用率反映实际使用效率，需在合同中明确用途（如矿产开采、仓储）。
特别说明
与“租借面积”不同，矿区租赁面积特指土地表层使用权范围，不含地下矿藏所有权。

可通过查看完整合同范本，了解具体条款表述。