视作已偿还贷款英文解释翻译、视作已偿还贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deemed paid credit

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

afterwards; already; end; stop; too

【法】 credit repayment

"视作已偿还贷款"是法律和金融领域的重要术语，指在特定法律程序或协议框架下，未实际履行还款义务的债务被赋予与清偿同等的法律效力。其核心包含三个维度：

法律拟制效力根据《中华人民共和国企业破产法》第94条，经法院裁定的债务重组方案中，若债权人会议通过债务豁免条款，未偿还部分可产生"债务消灭"的效力。这种拟制清偿不以实际资金流动为前提，而是基于司法裁量权。
会计确认标准中国人民银行《贷款风险分类指引》规定，债务重组协议生效后，银行应将相关贷款从不良资产类别转出，视为"已结清状态"进行账务处理。这种会计处理独立于物理资金交割，着重经济实质的变更。
英汉对照释义权威法律词典《Black's Law Dictionary》将对应英文术语"deemed repayment"解释为："通过法定宣告而非实际履行完成的义务解除（discharge of obligation by legal declaration rather than performance）"，该定义与中文术语形成精准对应。

该术语的应用常见于企业破产重组、债务和解协议及国际银团贷款违约处置等场景，其效力需满足严格的法律程序要件，包括债权人会议表决通过、法院裁定确认等核心环节。

“视作已偿还贷款”是一个金融或法律术语，指在特定条件下，即使借款人未实际完成全部还款义务，相关贷款仍被法律、合同或金融机构认定为已完全清偿的状态。以下是详细解释：

法律或合同认定：该状态通常基于法律条款、协议约定或金融机构的核销程序，而非实际资金流动。例如，当贷款因核销、债务重组或司法裁决等原因终止时，借款人可免除剩余还款责任。
效力等同实际偿还：一旦被“视作已偿还”，借款人的还款义务终止，且信用记录可能按已结清处理。

该术语的适用需严格遵循相关法规，不同国家/地区的具体条件和程序可能存在差异。若涉及此类情况，建议咨询专业机构以明确权利义务。