保险基金准备英文解释翻译、保险基金准备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insurance fund reserve

分词翻译：

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

基的英语翻译：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical

金准备的英语翻译：

【法】 gold holdings

专业解析

保险基金准备（Insurance Fund Reserve）的汉英词典释义

一、中文定义

保险基金准备指保险公司或金融机构为应对未来可能发生的赔付风险，依法提取的专项储备资金。该资金独立于日常运营账户，用于确保被保险人的权益不受损害，属于法定偿付能力储备的重要组成部分。

二、英文对应术语

Insurance Fund Reserve：通用术语，强调资金的储备性质与保险功能。
Claim Reserve：特指为已发生未赔付（IBNR）案件预留的资金。
Solvency Reserve：突出满足监管偿付能力要求的储备金。

三、核心功能解析

风险覆盖：覆盖保单持有人的索赔、退保或合同终止等潜在负债（来源：中国银行保险监督管理委员会《保险公司偿付能力管理规定》）。
资金隔离：独立存放于专用账户，避免与公司经营资金混同，确保专款专用（来源：国际保险监督官协会IAIS核心监管原则）。
动态调整：根据精算模型（如损失三角形法）定期评估并调整准备金规模，反映风险暴露变化。

四、行业应用场景

保险业：寿险公司针对长期保单提取责任准备金（Policy Reserve），财险公司针对未决赔款设立未决赔款准备金（Outstanding Claim Reserve）。
银行业：部分国家要求银行计提存款保险基金（Deposit Insurance Fund），如美国FDIC制度。

五、权威参考依据

中国监管框架：
《中华人民共和国保险法》第98条规定，保险公司需提取各项责任准备金，保障偿付能力（来源：全国人大法律库）。

国际标准：
国际会计准则IFRS 17要求保险公司采用现行贴现率计量保险合同准备金（来源：国际会计准则理事会官网）。

注：因术语解释需严格符合监管定义，上述内容整合自中国银保监会、IAIS及IFRS官方文件；具体操作细则建议参考《保险公司非寿险业务准备金管理办法》等专业文献。

网络扩展解释

保险准备金是保险公司为履行未来赔付或给付义务，依法从保费收入或盈余中提取的专项基金，属于负债性质，需有等值资产支撑。以下是详细解释：

一、定义与作用

核心定义
保险准备金是保险公司为应对保险合同约定的赔偿或给付责任，从保费或资产中定期提存的资金。其本质是负债，需通过资产保障偿付能力。
核心作用
- 确保保险公司正常经营，避免因突发大额赔付导致资金链断裂；
- 保护被保险人权益，通过法律强制提存，维持偿付能力。

二、主要类型

总准备金
从税后利润中提取，用于弥补超出预期的巨额损失。计算公式为：
$$text{总准备金} = text{当年利润} - text{所得税} - text{调节税} - text{利润留成}$$。
未到期责任准备金
针对保险责任未结束的保单，按会计年度提存，平衡业务年度与会计年度的时间差。
未决赔款准备金
为已发生但未结案的赔案预留资金，确保及时赔付。
寿险/非寿险责任准备金
- 寿险：根据死亡率、利率等精算假设提取；
- 非寿险（如财产险）：应对未来事故赔付。
再保险准备金
分出公司从再保险费中扣存，作为再保险赔款的保证金。

三、与保险基金的关系

保险基金是更广泛概念，包含自有资本金、各类责任准备金（如寿险/非寿险准备金）及保险保障基金。准备金是保险基金的核心组成部分，直接关联保险公司的偿付能力。

四、监管要求

各国通过立法强制提存准备金，确保保险公司具备与业务规模匹配的偿付能力。例如，人身保险准备金需单独管理，以保障长期赔付责任。

如需更完整信息，可参考保险监管法规或行业权威报告。