明示弃权书英文解释翻译、明示弃权书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 express waiver

分词翻译：

明示的英语翻译：

【法】 clear declaration; clear expression

弃权的英语翻译：

abstain from; disclaim; waive the right; abdication; abstention; nonuser
renunciation; waiver
【经】 waiver

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

明示弃权书（Express Waiver）的法律释义

一、术语定义与核心含义

“明示弃权书”指当事人通过书面或口头明确声明，主动放弃某项法定权利或索赔权的法律文件。其英文对应术语为“Express Waiver”，区别于默示弃权（Implied Waiver），强调弃权意图的直接性与公开性。例如，合同中明确条款声明放弃追诉权，即构成明示弃权（来源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

二、法律特征与要件

意思表示明确性：需清晰表述放弃的权利内容（如“自愿放弃对X事件的索赔权”），避免模糊措辞。
自愿性：弃权需基于当事人真实意愿，无欺诈或胁迫情形（来源：Cornell Law School Legal Information Institute）。
书面形式优先：虽口头弃权可能有效，但书面文件（如弃权声明书）更具法律证据力，尤其在商业纠纷中（来源：WIPO Arbitration and Mediation Center）。

三、典型应用场景

知识产权领域：创作者签署弃权书，允许他人使用其作品而不主张版权侵权（来源：U.S. Copyright Office Circulars）。
民事和解协议：当事人接受赔偿后签署弃权书，承诺不再就同一事由提起诉讼（来源：American Bar Association Model Rules）。
保险理赔：被保险人签署弃权书后，保险公司可免除特定赔偿责任（来源：IRMI International Risk Management Institute）。

四、法律效力与风险提示

明示弃权书一经有效签署，即产生不可撤销的法律约束力（欺诈或重大误解除外）。需注意：

弃权范围需具体：若表述过于宽泛（如“放弃一切权利”），可能因违反公共政策而无效（来源：Restatement (Second) of Contracts）。
不得损害第三方权益：例如，劳动者放弃工伤索赔权可能因违反劳动法而无效（来源：ILO International Labour Standards）。

权威参考来源：

Black's Law Dictionary: "Express Waiver"

Cornell LII: Waiver in Contract Law

WIPO: Sample Waiver Clauses

网络扩展解释

明示弃权书是一种通过明确声明方式放弃某项权利或主张的法律文件。以下是具体解释：

1. 定义与形式

指权利人以书面、口头或其他明确表达方式，主动声明放弃特定权利（如决策权、财产权、保险索赔权等）。
需采用法律认可的形式，常见为书面协议，部分场景需公证。

2. 法律效力

具有法律约束力，签署后不可随意撤销。
需满足民事行为有效性条件：签署人具备完全民事行为能力，内容不违反法律强制性规定。

3. 常见应用场景

财产领域：如夫妻财产分割、遗产继承中的自愿放弃；
职务权利：主动辞去组织内职务及相关权力；
保险领域：保险人明确放弃保费追索权等。

4. 文件构成要素

需明确放弃的权利范围（如决策权、执行权等具体内容）；
包含签署人身份信息、弃权原因、生效时间及签字/盖章；
部分场景需附加保密条款（如涉及商业机密时）。

5. 注意事项

与默示弃权不同，明示弃权强调主动声明而非通过行为推定；
建议咨询法律专业人士，避免因条款表述不清导致纠纷。

示例：某公司高管签署的明示弃权书可能包含：“本人自愿放弃在XX公司的一切职务及关联决策权、监督权，自即日起不再参与公司事务。”（参考）