合并资产负债表英文解释翻译、合并资产负债表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 aggregate balance sheet; amalgamate balance sheet
combined balance sheet; consolidated balance sheet

分词翻译：

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

资产负债表的英语翻译：

balance sheet
【经】 balance sheet; off-balance-sheet; statement of assets and liabilities

专业解析

合并资产负债表（Consolidated Balance Sheet）是反映母公司和其全部子公司组成的集团整体财务状况的财务报表。它并非简单加总母子公司的独立报表，而是将整个集团视为单一会计主体，在抵消内部交易和往来项目后编制的综合报表。

核心概念解析：

编制主体与范围：
- 母公司（Parent Company）：拥有一个或多个子公司控制权的公司。
- 子公司（Subsidiary）：被母公司控制的公司。控制通常指母公司拥有子公司超过50%的表决权，或虽未超过50%但能通过其他方式实际主导其财务和经营政策。
- 合并范围：合并资产负债表涵盖母公司及其控制的所有子公司（除非存在例外情况，如子公司处于清算阶段或控制权受限）。它不包括母公司对其仅有重大影响（采用权益法核算）的联营公司或合营企业。
编制目的：
- 提供集团整体视角，消除内部交易（如母子公司间的销售、借贷）对资产、负债和所有者权益的重复计算或虚增，展现集团作为一个经济实体对外界的经济资源、义务和权益净值。
关键抵消项目：
- 内部债权债务：如母公司的“应收子公司款”与子公司的“应付母公司款”需全额抵消。
- 内部销售产生的未实现利润：如子公司将商品销售给母公司（集团内部），母公司尚未对外售出，则子公司报表中确认的销售利润在合并层面需抵消，相应存货价值需调整回成本。
- 长期股权投资与子公司所有者权益：母公司在子公司报表中的“长期股权投资”需与子公司的所有者权益项目（股本、资本公积、盈余公积、未分配利润）进行抵消。抵消差额计入商誉或负商誉（计入当期损益或留存收益）。
报表结构与特殊项目：
- 资产：列示集团控制的所有资产（如现金、存货、固定资产、无形资产等），不区分母公司或子公司持有。
- 负债：列示集团承担的所有义务（如应付账款、借款、应付债券等）。
- 所有者权益：
  - 归属于母公司所有者权益：反映母公司股东在集团净资产中享有的份额，包括母公司自身的股本、资本公积、盈余公积、未分配利润，以及经调整后子公司净资产中归属于母公司的部分。
  - 少数股东权益（Minority Interest / Non-controlling Interest）：反映子公司所有者权益中不属于母公司、由其他外部股东享有的份额。这是合并资产负债表特有的项目，列示在负债和所有者权益之间或作为所有者权益的一部分。

权威参考来源：

中国《企业会计准则第33号——合并财务报表》：该准则详细规定了合并财务报表的编制原则、合并范围、合并程序（包括抵消分录）以及合并财务报表的列报要求。它是中国境内企业编制合并报表的根本依据。具体条款可查阅财政部会计准则委员会发布的准则原文及应用指南。
国际财务报告准则第10号（IFRS 10 - Consolidated Financial Statements）：该国际准则定义了“控制”的概念，并规定了母公司编制合并财务报表的要求和程序，是全球范围内（包括中国准则与之持续趋同）的重要参考。国际会计准则理事会（IASB）网站提供该准则的权威版本。

网络扩展解释

合并资产负债表是反映企业集团整体财务状况的综合性报表，适用于股权关系密切的多个独立企业（如母公司及其子公司）。其核心特点与要点如下：

一、定义与编制基础

合并范围
以母公司为核心，将控股公司及其附属公司的财务数据整合为单一报表，展示集团整体的资产、负债及所有者权益状况。
编制原则
- 需统一会计科目和报表项目，确保数据可比性；
- 抵销内部交易与往来项目（如公司间借贷、投资），避免重复计算。

二、核心作用

财务监督与决策支持
通过记录资产、负债及权益的变动，帮助识别财务风险（如负债过高）、评估集团偿债能力，并为投资、融资等决策提供依据。
全面反映资本结构
展示集团整体的资产配置、负债分布及所有者权益构成，便于分析财务健康度与经营能力。

三、与个别资产负债表的区别

对比项	合并资产负债表	个别资产负债表
编制主体	企业集团（含母子公司）	单一企业（如母公司或子公司）
数据范围	合并后抵销内部交易的净额	仅反映单个企业的原始数据
用途	评估集团整体财务状况	分析单一企业独立运营情况

四、典型应用场景

投资者与债权人分析：通过合并报表评估集团综合偿债能力与投资价值；
内部管理：协调子公司资源分配，优化集团资本结构。

如需了解具体编制步骤（如收集报表、选择合并方法），可参考来源网页。