疤英文解释翻译、疤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

proud flesh; scar

相关词条：

例句：

1. 这伤口能留下疤痕吗？
   Will the cut leave a scar?
2. 他说他受过折磨拷打，从他身上的伤疤看来倒也可信。
   The scars on his body lent colour to his claim that he had been tortured.
3. 那次事故後她的腿上留下了伤疤。
   The accident left a scar on her leg.
4. 那些组织受到破坏，形成一道疤痕。
   The tissues have been destroyed and a scar has formed.
5. 他的手臂上因为事故留下了一个伤疤。
   He had a scar on his arm from an accident.
6. 她额头上的伤疤不太明显。
   The scar on her forehead is hardly noticeable.
7. 这伤疤损害了她的美貌。
   The scar flawed her beauty.
8. 船只因撞在暗礁上而留下了疤痕。
   The boat has scars from hitting the reefs.

专业解析

"疤"在汉英词典中的解释可分为以下五层含义：

1. 中文定义

   指皮肤或物体表面因损伤愈合后留下的痕迹。《现代汉语词典》第7版指出，"疤"是形声字，从疒巴声，本义为伤口愈合后的结缔组织增生。普通话发音为bā，粤语为baa1。

2. 英文对应词

   在医学语境中译为"scar"，指创伤愈合后的纤维组织残留。牛津高阶汉英词典特别标注其作动词时延伸为"to leave a permanent mark"。日常用语中亦可译作"blemish"，强调瑕疵属性。

3. 词源考据

   《汉字源流》考证该字最早见于《黄帝内经·灵枢》，原指金属铸造过程中产生的气孔缺陷，明代《本草纲目》开始专指人体伤痕。

4. 医学解析

   根据《中华烧伤杂志》的病理学定义，疤的形成涉及三个阶段：炎症反应期（伤后72小时）、增生期（2-6周）和重塑期（可达2年），成纤维细胞过度增殖是主要成因。

5. 文化引申

   《现代汉语比喻义词典》收录其比喻用法，如"心口的疤"象征心理创伤，"历史的疤"指代集体记忆伤痕，该用法在20世纪伤痕文学中高频出现。

网络扩展解释

“疤”是一个汉语常用字，以下从多个角度进行详细解释：

一、基本释义

1. 本义
   指皮肤受伤或生疮愈合后留下的痕迹，如伤疤、疮疤（）。现代医学中，疤痕是皮肤真皮层受损后形成的纤维结缔组织（）。

2. 引申义
   泛指器物表面的痕迹，如“坛子磕了一个疤”（）。

二、字形与结构

• 字形：左上包围结构，部首为“疒”，总笔画9画（）。
• 造字法：形声字，“疒”表意（与疾病相关），“巴”表音（）。

三、组词与用法

• 常见组词：疤痕、疤瘌、疮疤、结疤、伤疤。
• 例句：
  • “爷爷脸上有一道打仗留下的疤痕。”
  • “盆边磕了个疤，看着不美观。”（）

四、扩展知识

• 医学角度：疤痕是皮肤真皮层受损后的异常修复产物，常见于烧伤、手术等深度创伤（）。
• 文化寓意：因疤痕多与创伤相关，常被用于比喻“过去的伤痛”或“缺陷”。

五、相关提示

若需查询更多组词或笔顺，可参考《汉语字典》类工具书（如）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗视觉抱标签板冰冻平衡并行寄存器乘胜粗劣的印刷质量道槽动手术负载记录器高级耐火材料共同海损分摊额海床胡萝卜素醇交收货人精确牙测量器卡博赛德空心断面枯楼基盖板滤泵麦克吉内核原语欠身侵权诉讼软冻上段室上嵴水封式发生器威勒特氏钳