公众事务英文解释翻译、公众事务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public affairs

分词翻译：

公众的英语翻译：

community; public; the public
【经】 community

事务的英语翻译：

general affairs; pidgin; routine; work
【经】 general affairs; rush hour

专业解析

公众事务（Public Affairs）指与公共利益相关的社会管理与服务活动，其核心是政府、社会组织及公民共同参与的公共决策与治理。根据《牛津英语词典》定义，该词指“涉及公共政策制定、社区资源分配及公民权益维护的集体事务”，涵盖公共政策执行、市政服务、社会福利及环境保护等领域。例如，政府预算审议、社区医疗资源配置均属于典型公众事务范畴（参考美国公共行政学会分析报告。

在实践层面，公众事务具有三个显著特征：

公共性：事务决策需平衡多元主体利益，如联合国开发计划署强调的“参与式治理”原则
法定性：多数事务受《行政程序法》《信息公开条例》等法规约束（中国人大网法律数据库记载
服务性：世界银行研究指出，现代公众事务中政府角色正从管理者转向服务协调者

该术语与“公共管理”存在概念交叉，但更强调公民直接参与维度。英国政府官网案例库显示，公众事务包含市民听证会、政策意见征集等双向互动机制，这种界定在欧盟治理白皮书中得到进一步印证。

网络扩展解释

公众事务（或称公共事务）通常指涉及社会多数成员共同利益、需要集体参与或管理的社会性事务。以下是其详细解释：

一、核心定义

广义概念
指所有非商业化社会活动，涵盖政府管理、公共服务、环境保护等，以满足社会共同需求为目标。
狭义概念
特指与政治活动及政府关系密切的事务，如政策制定、法律监管等。

二、主要特征

公益性：以实现公共利益为核心，如基础设施建设、社会保障等。
阶级性：在阶级社会中，公共事务往往体现统治阶级的利益诉求。
社会参与性：需政府、组织及公众协作完成，例如社区建设、慈善活动等。

三、内容分类

政府职能类
包括政策法规制定（如法律颁布）、公共安全维护等。
公共服务类
如医疗、教育、交通等基础服务提供。
社会协作类
涵盖环保行动、志愿活动、企业社会责任等非政府主导事务。

四、管理机制

通过政府主导与多元主体合作实现，例如：

政策工具：财政拨款、社会保障体系；
社会协同：社区自治组织、NGO参与。

五、与私人事务的区别

界限在于是否涉及多数人利益。例如，个人消费是私事，而环境污染治理则属于公共事务。

如需进一步了解具体案例或政策，可参考来源网页中的详细论述。