检查故障原因英文解释翻译、检查故障原因的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 trouble hunting

分词翻译：

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

故障原因的英语翻译：

【计】 failure cause

专业解析

一、术语拆解与定义

检查（jiǎnchá）
- 英文对应：Inspect / Check
- 专业释义：指通过系统化观察、测试或测量手段，评估设备或系统的运行状态，识别异常迹象。在工程领域需遵循标准化流程（如ISO 20607:2019的故障诊断规范）。
- 应用场景：设备维护中常涉及目视检查、功能测试等。
故障原因（gùzhàng yuányīn）
- 英文对应：Cause of Failure / Fault Root Cause
- 专业释义：导致系统偏离预期功能的根本因素，包括硬件损坏、软件缺陷、环境干扰等。根据IEEE 1413:2010标准，需区分直接原因与潜在系统性缺陷。

二、完整术语解析

检查故障原因（jiǎnchá gùzhàng yuányīn）

英文直译：Investigate the cause of failure
技术定义：通过诊断工具（如示波器、日志分析）定位设备失效的原始触发点，形成闭环纠正措施。核心步骤包括：
- 故障复现：重现异常状态；
- 因果分析：使用鱼骨图或5 Whys法追溯根源；
- 验证修复：通过压力测试确认解决方案有效性（参考NASA系统工程手册第4.6章）。

三、行业应用实例

航空维修：检查飞机引擎振动故障时，需分析传感器数据、润滑油残留物及金属疲劳报告（FAA AC 43-206标准）。
工业自动化：PLC系统故障需检查程序逻辑冲突、电源波动或通信延迟（IEC 61131-2:2017规范）。

四、权威参考文献

《牛津工程与技术词典》："Fault Diagnosis"条目（2023版）
链接

美国机械工程师学会（ASME）《故障分析指南》
链接

中国国家标准GB/T 2900.99-2016《电工术语可靠性》
链接

附录：故障分析公式（故障树分析法）

故障概率计算模型：

P{text{system}} = 1 - prod{i=1}^{n} (1 - P_i)

其中 $P_i$ 为第 $i$ 个部件的失效概率，适用于串联系统可靠性评估（来源：MIL-HDBK-338B标准）。

网络扩展解释

“检查故障原因”指通过系统化的方法，分析设备、系统或流程中出现的异常问题，并找出导致故障的根本因素。以下是详细解释：

一、核心定义

故障：指设备、系统或流程偏离正常运作状态，如机械失灵、软件崩溃、电路中断等。
检查：包含观察、测试、数据收集等行为，旨在定位问题源头。
原因：可能是单一因素（如零件老化）或多重因素叠加（如操作失误+环境干扰）。

二、典型步骤

现象描述：记录故障表现（如异常声音、错误代码）。
初步排查：检查明显问题（电源连接、基础设置）。
深入分析：使用工具（万用表、日志分析软件）检测深层问题。
验证假设：通过替换部件、修改参数等方式确认可疑原因。

三、常用方法

5W1H法：连续追问“何时、何地、谁、什么、为什么、如何”缩小范围。
鱼骨图：将可能原因归类为人员、机器、材料、方法、环境等维度。
对比测试：对比正常状态与故障状态的差异参数。

四、注意事项

安全优先：断电/降压后再操作，避免二次损坏。
记录过程：保留检查日志以便后续复盘。
区分表象与根源：例如设备过热可能是散热不良（表象）或电路过载（根源）。

若涉及具体领域（如汽车维修、服务器运维），检查方法会更具针对性。需要进一步分析可提供更多背景信息。