属煤的英文解释翻译、属煤的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coaly

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

coal
【化】 coal
【医】 anthraco-

在汉英词典视角下，“属煤的”并非标准汉语词汇或固定短语，其含义需拆解分析。结合权威典籍，解释如下：

属（shǔ）
- 汉语本义：表示归属、类别或从属关系（《现代汉语词典》）。
- 英译：belong to; category; genus（《汉英综合大辞典》。
  例：金属（jīnshǔ）→ metal（金属类别）。
煤（méi）
- 汉语本义：指煤炭，一种可燃矿物（《辞海》）。
- 英译：coal（《牛津英汉汉英词典》。
  例：煤矿（méikuàng）→ coal mine。
的（de）
- 语法功能：结构助词，表修饰或所属关系（《现代汉语语法研究》）。
- 英译：无直接对应，常省略或用 's 表示所属（如“我的书”→my book）。

“属煤的”可能为以下两种理解的误写或方言表达：

“属于煤的”（shǔyú méi de）
- 释义：指某物归属于煤炭类别或由煤炭衍生。
- 英译：belonging to coal; coal-derived。
  例：属煤的产品→ coal-derived products。
“熟煤的”（shú méi de）
- 释义：指加工后的成型煤（如煤球、蜂窝煤），区别于原煤（《中国煤炭志》。
- 英译：processed coal; briquetted coal。
  例：熟煤的燃烧效率更高→ Processed coal burns more efficiently。

根据汉语构词规范，“属煤的”更可能为口语化省略（如“属于煤的”）或特定领域术语（如煤炭行业中“熟煤”的变体）。建议使用者根据语境选择以下表述：

参考资料：

关于“煤”字的详细解释，综合多个权威来源信息如下：

一、五行属性煤字五行属火，这一结论在《起名网》《新华字典》等多部典籍中均有明确记载，与火相关的属性象征光明、能量和转化。

二、字形结构

三、核心字义

四、命名寓意象征光明不灭、资源丰沛、蓄力待发的积极意象，部分起名典籍认为其蕴含坚韧品质。

五、其他拓展

注：若需查询煤的工业参数或地质分布等专业信息，建议参考矿业类文献。